[Weed effects on corn growth]

إنجليزي. A study for assessing the effect of weeds on leaf area, dry matter, relative leaf water content and water use efficiency of corn H-204 in 1987 and VS-202 in 1988 was carried out for two years. Soil moisture content was also measured. Leaf area accumulated by H-204 was affected 32(%) by weeds presence during the whole season; whereas leaf area of VS-202 was reduced 60%. Weeds competition during the whole season reduced the dry matter of H-204 in 53%, and 37 % of VS-202. Relative leaf water content (RLWC) of weeded H-204 was lower all the season than in the other treatments, 54 and 69 days after seeding. RLWC of VS-202 weeded the entire season, showed a slight variation 73 days after seeding with respect to the other treatments. Water use efficiency was reduced 52 and 39% in H-204 and VS-202, respectively, as they were exposed to weed competition during all season

الأسبانية؛ قشتالية. El efecto de la competencia de la maleza en el area foliar, materia seca, contenido relativo de agua y eficiencia en el uso del agua fue estudiado en el hibrido de maiz H-204, en 1987, y en la variedad sintetica VS-202, en 1988. Tambien se estimo el contenido de humedad del suelo. La presencia de maleza afecto la acumulacion del area foliar del hibrido H-204 en 32%, mientras que en la variedad VS-202 fue de 60%. Sin embargo, la materia seca de la parte aerea del H-204 expuesto a la competencia de maleza, al final del ciclo, registro una reduccion de 53%, mientras que la VS-202 tuvo una reduccion de solo un 37%. A los 54 y 69 dias despues de la siembra, el contenido relativo de agua (CRA) del H-204, con hierba todo el ciclo, fue menor al resto de los tratamientos. El CRA de la VS-202 sometido a competencia de maleza en diferentes etapas no mostro variacion, excepto a los 73 dias de la siembra en el maiz con hierba todo el ciclo. La eficiencia en el uso del agua fue reducida hasta 52% en H-204 y 39% en VS-202, cuando los genotipos fueron expuestos a la competencia de maleza durante todo el ciclo.