Development of sweet corn hybrids adapted to the environmental conditions of the Northwest of Spain

إنجليزي. A breeding program to obtain sweet corn (Zea mays L.) hybrids adapted to the environmental conditions of Galicia (Northwest of Spain) was established in 1976. The program began with populations and elite inbred lines from North America which showed poor early vigor in the usual cold and wet springs of Northwestern Spain. No inbreds were obtained from the populations. Several crosses were made from the American inbreds and selfed the following years with pedigree selection to produce adapted inbred lines. Five selected hybrids from the new inbreds along with five commercial hybrids and six maturity check hybrids were evaluated in three environments. Hybrids developed in our Institute were better for early vigor and quality ratings, worse for conicalness and ear tip filling and equal to the commercial hybrids for important agronomic traits like silking date, plant and ear height, tillering, and yield characteristics. As a conclusion we suggest that adaptation of sweet corn, specially early vigor, can be improved by pedigree selection for agronomic performance while quality remains constant

إيطالي. [Nel 1976 e' stato avviato un programma di miglioramento genetico per ottenere ibridi di mais dolce (Zea mays L.) adatti alle condizioni ambientali della Galizia (Spagna nord-occidentale). Il programma e' cominciato con popolazioni e linee di elite di consanguinee del Nord America che avevano mostrato scarso vigore precoce nelle primavere frequentemente fredde e umide della Spagna nord-occidentale. Dalle popolazioni non sono stati ottenuti consanguinei. Con i consanguinei e autoriprodotti americani sono stati effettuati diversi incroci, negli anni successivi, con selezione da pedigree per produrre linee consanguinee adattate. In tre ambienti diversi sono stati valutati cinque ibridi selezionati da nuovi consanguinei insieme a cinque ibridi commerciali e a sei ibridi di controllo. Gli ibridi sviluppati nel nostro Istituto erano migliori quanto a vigore precoce e livelli qualitativi, peggiori quanto a conicita' e a ricchezza della spiga e simili agli ibridi commerciali quanto ai caratteri agronomici importanti come la data della setagione, l'altezza della pianta e della spiga, l'accestimento, le caratteristiche produttive. In conclusione, suggeriamo che l'adattamento del mais dolce, specialmente il vigore precoce, possono essere migliorati con selezioni da pedigree quanto a rendimento agronomico mentre la qualita' rimane costante]