Effects of nitrogen fertilization on bioagronomic and qualitative traits on rapeseed (Brassica napus var. oleifera D.C.) in a semiarid environment [Sicily]

إنجليزي. In the three-years period 1986/89 in an inner Sicilian location, the effects of different levels and distribution times of N-fertilization on seed yield and other bio-agronomical traits of rapeseed cv. Bienvenu were examined. Four nitrogen levels (50, 100, 150, 200 kg ha sub(-1)), in factorial combination with three distribution times (all at sowing time, 1/3 at sowing time and 2/3 at vegetative restarting time; all at vegetative restarting time) in comparison with a non fertilized control were studied. The trial allowed to state the effectiveness of increasing N rates on rapeseed. Average seed yield increased from 1 t ha sup(-1) to 2.7 t ha sup(-1); significant variations were found in the number of pods per plant, while the tousand seeds weight was unaffected. N-fertilization affected positively plants development in height, with a varying intensity from year to year. Oil content of seed, instead, got lower values. Into the experimental conditions the effect of fertilizer distribution times showed small effects and, as regards seed yield, favourable to the distribution at vegetative restarting time

إيطالي. Nel triennio 1986/89 in una localita' dell'interno della Sicilia a clima semi-arido e' stato valutato l'effetto di diversi livelli di concimaziona azotata e dell'epoca di distribuzione sulla produzione di granella di colza (Brassica napus var. oleifera D.C. varieta' Bienvenu) e su altri caratteri bioagronomici. Sono stati studiati quattro livelli di fertilizzazione azotata (50, 100, 150 e 200 kg ha sup(-1)) in combinazione fattoriale con tre epoche di distribuzione (tutto il fertilizzante distribuito in presemina; 1/3 in presemina e 2/3 alla ripresa vegetativa; tutto alla ripresa vegetativa) ed in confronto con un testimone non concimato. La sperimentazione ha consentito di confermare la sensibilita' della coltura a dosi crescenti di disponibilita' azotata. La produzione e' aumentata in media da 1 t ha sup(-1) a 2.7 t ha sup(-1) passando da 0 a 200 kg ha sup(-1) di azoto; incrementi sono stati osservati nel numero di silique per metro quadrato mentre il peso di 1000 semi non e' risultato modificato. La concimazione ha influito positivamente sullo sviluppo in altezza della pianta con intensita' variabile in funzione dell'anno