Plant breeding for bacterial resistance in vegetable crops

إنجليزي. Development of genotypes resistant to bacterial diseases is one of the recommended control measures to adopt in order to reduce the use of chemical products in horticulture. Breeding for resistance should be combined with an integrated management approach of disease-free seed and transplants as well as with suitable field techniques. Various levels of resistance to bacteria have been found in vegetable crops and in wild related species and have been incorporated into successful cultivars utilizing conventional breeding methods. Many of the existing cultivars possess the same major genes for resistance. Therefore, in order to limit the possibility that new virulent strains of bacterial pathogens will overcome host resistance, it is advisable to recombine different resistance genes in the same genetic background. Novel methodologies, such as in vitro selection, interspecific somatic hybridization, marker-assisted selection, and recombinant DNA, may increase the possibility of successfully developing new resistant cultivars

إيطالي. [Lo sviluppo di genotipi resistenti a malattie batteriche e' una delle misure di controllo raccomandate per ridurre l'uso di prodotti chimici in orticoltura. Il miglioramento genetico per la resistenza dovrebbe essere combinato con un approccio gestionale integrato di semi e trapianti sani come pure con tecniche di campo adeguate. Si sono riscontrati diversi livelli di resistenza ai batteri, in coltivazioni vegetali e in specie selvatiche, che sono stati incorporati in cultivar di successo con metodi di miglioramento genetico tradizionali. Molte delle cultivar esistenti possiedono lo stesso gene principale per la resistenza. Pertanto, al fine di limitare la possibilita' che nuovi ceppi virulenti di patogeni batterici superino la resistenza dell'ospite, e' consigliabile ricombinare diversi geni per la resisteza nello stesso retroterra genetico. Nuove metodologie, come la selezione in vitro, l'ibridazione somatica, la selezione con l'ausilio di marcatori e DNA ricombinante, possono incrementare la possibilita' di sviluppare con successo nuove cultivar resistenti]