Inorganic and organic solute contents in NaCl-selected [for salt tolerance] tomato vitroplants

إنجليزي. 150 mM NaCl-tolerant vitroplants of tomato cv. St. Pierre, a 100 mM NaCl- salt sensitive species, were selected after transferring terminal part of stems (including terminal bud and last internode) on media gradually enriched in NaCl. Salt tolerance of these selected vitroplants was retained for 20 sub-cultures; moreover, after fructification, 40-50% of their seeds were germinated on 100 mM NaCl medium. However, a true adaptive response did not occur since salt-tolerance was lost after sub-cultures on salt-free medium. Growth responses of the selected vitroplants resulted from characters linked to tolerant wild species (high K/(K+Na) ratio, high levels in organic acid linked to oxidative respiration, increasing Cl-translocation towards shoots) as well as sensitive domestic species (retention of Ca, P and K in roots, high Cl/Na ratio, accumulation of amino acid derivated from oxaloacetate)

إيطالي. [Piante di pomodoro cv. St. Pierre ottenute in vitro 150 mM NaCl- tolleranti, una specie sensibile a 100 mM NaCl, sono state selezionate dopo aver trasferito la parte terminale dei fusti (incluso la gemma terminale e l'ultimo internodo) in substrati gradualmente arricchiti con NaCl. La tolleranza di queste piante selezionate in vitro veniva mantenuta per 20 sub-culture; inoltre, dopo la fruttificazione, il 40-50% dei semi hanno germinato in un substrato di 100mM NaCl. Comunque, non si e' ottenuta una vera risposta adattativa dal momento che la tolleranza al sale si e' perduta poi in sub-culture effettuate in substrati privi di sale. Le risposte di crescita delle piante ottenute in vitro selezionate sono risultate da caratteri legati alle specie selvatiche tolleranti (proporzione K/(K+Na) elevata, livelli elevati di acidi organici legati alla respirazione ossidativa, traslocazione di Cl crescente verso i germogli) come a specie coltivate sensibili (ritenzione di Ca, P e K nelle radici, rapporto Cl/Na elevato, accumulo di amminoacidi derivati dall'ossalacetato)]