Variation with time of receptivity to Ceratocystis fimbriata f. sp. platani of wounded plane tree tissues

إنجليزي. Histological modifications and the corresponding changes in receptivity to C. fimbriata Ell. et Hallst f. sp. platani Walter were studied in woody tissues of plane tree wounded and inoculated after various periods. The receptivity of wounded tissues to the pathogen decreased with age of wounds. A particular significance is given to suberization and lignification of cell walls in a semicircular sector between the wound and the annual ring. Tyloses and water impervious boundary formations were also observed. All the reported modifications don't seem to be a specific host response to the pathogen, but the result of a healing process. C. fimbriata does not cause histological changes able to restrict the pathogen progress but the fungus seems to inhibit healing mechanisms

إيطالي. Sono state studiate le modificazioni istologiche e la corrispondente variazione di recettivita' che si verificano nei tessuti di Platanus acerifolia feriti e successivamente inoculati con C. fimbriata f. sp. platani. Le osservazioni hanno dimostrato che la recettivita' diminuisce con l'aumentare dell'eta' della ferita. Tra le modificazioni istologiche che avvengono dopo la lesione, viene attribuito un particolare significato alla crescente e graduale suberizzazione e lignificazione delle pareti delle cellule di un settore semicircolare delimitato dai bordi della ferita e dalla cerchia annuale. Tali modificazioni, nonche' la formazione di tille e di una barriera impermeabile all'acqua, non sembrano una risposta specifica dell'ospite alla presenza del patogeno, ma una conseguenza del normale processo di riparazione delle ferite. La presenza di C. fimbriata nei tessuti lesionati, infatti, non provoca la comparsa di modificazioni specifiche in grado di ridurre la diffusione del fungo, ma piuttosto rallenta i normali meccanismi di cicatrizzazione