Ecophysiological research in agriculture and innovative agronomic techniques

إنجليزي. A brief survey on the field of action and on the objectives of the ecophysiology applied to agriculture and on the interactions and feedbacks with other disciplines is followed by a discussion on the necessities of integration of ecophysiological and agronomical research based on current and future knowledges about physiology and biochemistry of plants. This approach appears imperative as the present margins for yield increases tend to decline and the costs of applied empirical experiments based on trials and error procedures rise to intolerable levels. The present crop management techniques should be modified according to the new urgency of environmental consideration. The exigency of the definition of innovative and sustainable agroecological systems derives from this necessity; these systems will be more easily created if ecophysiological studies will indicate the techniques to utilize

إيطالي. Dopo una disamina del campo di azione dell'ecofisiologia applicata in agricoltura e delle sue interazioni e retroazioni con altre discipline, viene discussa le necessita' di integrazione della ricerca ecofisiologica con quella agronomica sulla base di conoscenze sia di tipo fisiologico e biochimico che di tipo fisico, siano esse esistenti o potenziali. Cio' e' tanto piu' necessario in quanto i margini di miglioramento, particolarmente per l'incremento delle rese unitarie, si vanno sempre piu' riducendo ed i costi delle esperienze di tipo empirico (del tipo trial and error) tendono a crescere in maniera non sopportabile. Sorge oggi la necessita' di modificare le tecniche agronomiche in relazione alle nuove esigenze di rispetto dell'ambiente; cio' potra' comportare la definizione di nuovi sistemi agroecologici che si realizzino in condizioni di risorse energetiche ridotte rispetto alle attuali. Tali sistemi potranno piu' facilmente avere successo se gli studi ecofisiologici suggeriranno rapidamente le tecniche da adottare