The turkey oak-forest of Bosco Manferrara. Aspects of vegetation and conservation [Basilicata]

إنجليزي. The vegetation of coenoses at Quercus cerris L. in the middle-Northern Apennine of Basilicata has been studied in the last thirty years. In the Southern part of Basilicata, in the region "argilloso-calanchiva", a community at Quercus cerris L. was found, which had been classified as Lathyro (digitati) - Quercetum cerridis Bon. et Gam. 1977, this had characteristics of a good structure and very good state of conservation. The macro and bioclimatic analysis of this area showed environmental conditions of "eumediterraneo" type, which are unfavourable to this vegetation. The presence of studied phytocoenosis is linked to the existence of particular micro-environmental conditions, which were found to be true as a result of bio-chorological analysis performed on the coenosis. The phytogeographical importance of coenosis and its good state of conservation shows that the only use of the Turkey Oak-forest of Bosco Manferrara is landscape-naturalistic

إيطالي. La vegetazione delle cenosi a Quercus cerris L. dell'Appennino centro-settentrionale della Basilicata e' stata mpiamente studiata negli ultimi decenni. E' stato individuato nella fascia "argilloso-calanchiva" della Basilicata meridionale un popolamento a Quercus cerris L., ben strutturato ed in buono stato di conservazione, riferibile al Lathyro (digitati) - Quercetum cerridis Bon. et Gam. 1977. L'analisi macro e bioclimatica del territorio ha evidenziato la presenza di condizioni ambientali di tipo "eumediterraneo" teoricamente sfavorevoli a tale vegetazione. La presenza della fitocenosi esaminata e' legata all'esistenza di particolari condizioni microambientali messe in luce dall'analisi delle componenti bio-corologiche effettuata nel popolamento considerato. L'importanza fitogeografica del biotopo e il suo buon stato di conservazione suggeriscono che l'unico uso proponibile per la cerreta di Bosco Manferrata e' quello paesaggistico-naturalistico