Effectiveness of different fungicides against grape downy mildew [Emilia-Romagna, grapevine]

إنجليزي. Field trials were carried out in 1993-94 in order to study the efficacy of some curative and systemic fungicides applied with different time schedule against grape downy mildew (Plasmopara viticola). Curative activity of the products applied after an infecting rain was also evaluated. On the whole, curative fungicides mixed with protectant products gave satisfactory results; however, dimethomorph showed the best results while metalaxyl confirmed its curative activity. Good results were also achieved when the treatments were applied after the first symptomy appearance

إيطالي. In prove di campo condotte nel biennio 1993-94, e' stata studiata l'attivita' antiperonosporica di diversi prodotti endoterapici (cimoxanil, dimetomorf, metalaxil) e di copertura (rame e mancozeb) applicati a cadenze diversificate, verificando inoltre l'attivita' curativa dei principi attivi citotropici e sistemici applicati dopo una pioggia infettante. I prodotti endoterapici in miscela con i preparati di copertura hanno complessivamente assicurato una protezione soddisfacente; e' emersa tuttavia la superiore attivita' del nuovo fungicida a base di dimetomorf dotato di un'ottima attivita' eradicante, mentre il metalaxil ha riconfermato l'elevata azione curativa. Positivi risultati sono stati ottenuti anche nelle tesi che prevedevano l'inizio degli interventi dopo la comparsa dei sintomi della malattia