[Estimation of sediment production in small watersheds, based on streamflow measurement and concentration of sediments in suspension]

الأسبانية؛ قشتالية. La estimacion de la produccion de sedimentos a nivel de cuencas que disponen de informacion hidrometrica, que incluye aforos conjuntos de agua y concentracion de sedimentos en suspension, se ha realizado ajustandole curvas teoricas que permiten estimar los gastos solidos o transporte de sedimento en suspension a partir de la serie de gastos liquidos del rio. Una vez definida esta relacion, se utiliza la curva de duracion de caudales y en el mejor de los casos la serie de gastos diarios para transformarlas en gastos solidos; totalizando a nivel mensual y anual la cantidad de sedimentos en suspension que ha sido arrastrada por el curso de agua analizado en ese intervalo de tiempo. Este procedimiento es adecuado para el caso de cuencas de gran tamano donde no existe una diferencia apreciable entre el gasto medio diario y el gasto maximo instantaneo ocurrido en ese dia. Las ecuaciones que mejor ajustan la relacion que permite la transformacion de gasto liquido en gasto solido son altamente no-lineales, lo que determina que exista una gran diferencia en la transformacion del gasto medio diario con respecto al promedio de los gastos solidos obtenidos a traves de la transformacion del hidrograma de gastos liquidos tomado a pequenos intervalos de tiempo, por ejemplo, cada quince minutos. Adicionalmente, en el procedimiento descrito en el parrafo anterior, se cometen errores de extrapolacion que pueden ser muy importantes y, en general, no se analiza la calidad de la informacion utilizada la cual puede generar conclusiones completamente erradas. Se discuten todos casos especificos, como los embalses Dos Cerritos sobre el rio Tocuyo y Cumaripa sobre el rio Yaracuy, evaluando el efecto que tienen estas fuentes de error en la estimacion de la produccion de sedimentos y concluyendo sobre posibles metodos de solucion