Traditional agro-silvo-pastoral knowledge and its adaptation for natural resources conservation in Costa Rica

الأسبانية؛ قشتالية. Una evaluacion rural rapida de los sistema tradicionales de cultivo, en 3 sub-regiones de la region de Chorotega de Costa Rica, fue conducida en junio de 1992. Su proposito fue estudiar el conocimiento del sistema, agro-silvo-pastoril local tal como existe en las areas de asentamiento rural del Instituto de Desarrollo Agricola (IDA) de Costa Rica. Esto fue hecho para adaptar o usar este conocimiento tal como es hoy, para la conservacion del suelo y de otros recursos naturales de la region. Practicas locales optimas de conservacion de suelo fueron encontradas en zonas sub-humedas y humedas. Muchas de estas practicas son requeridas en las zonas secas/subhumedas, donde es una necesidad su propagacion. Estas practicas incluyen el cultivo de frijol con cobertura, la labranza minima, los huertos en terrazas, huertos de frutales, las barreras de setos, lotes para el aprovechamiento de madera como combustible con regeneracion natural, bosques reservados para la proteccion de rios y barrancas. Se han hecho recomendaciones para la propagacion de estas y otras practicas adaptadas para una efectiva conservacion del suelo y otros recursos naturales (v.g. aplicacion de "mulch" en las practicas de labranza minima, la implantacion de barreras vivas de bases tejidas o enlazadas en plantaciones agroforestales, rotacion de cultivos, introduccion de cultivos de cobertura, etc.). Esto ha sido hecho para mejorar y mantener la produccion potencial en las tierras de altas pendientes a traves de un incremento de la conservacion del agua "in situ" en zonas secas/subhumedas, y para la conservacion del suelo en zonas humedas. Tambien se han hecho recomendaciones para el manejo de pastizales en estas zonas climaticas para el uso sostenido y la conservacion de recursos en tierras escarpadas.