A comparison between two simulation models for the soil water status analysis oriented to peach irrigation [Emilia-Romagna]

إنجليزي. The behaviour of the model Renana (Giannerini, 1993) and the Duet (Huygen, 1989) has been analyzed in order to compare soil water experimental conditions in a peach orchard with the simulate ones. The experiment has been carried out in northern Italy, Po valley, 44.5 lat N, during 1992 and 1993, to identify the irrigation effects. On both models a calibration and a sensitivy analysis on the groundwater depth have been performed; the last remarked how differently the models react to this parameter. Both models have given an acceptable soil water content estimate; Duet has shown a greater sensitivity to soil water content changes, althought it has given higher errors in the water content estimate

إيطالي. Si e' esaminato il comportamento dei modelli Renana (Giannerini, 1993) e Duet (Huygen, 1988) nella valutazione dello stato idrico del terreno in un pescheto, mediante il confronto tra le simulazioni e le osservazioni sperimentali dell'umidita' del suolo. La prova si e' svolta nella Pianura Padana (Bologna), 44,5 lat. N, nelle annate 1992 e 1993, in due regimi idrici (asciutto e irrigato a goccia). Preventivamente i modelli sono stati calibrati ed e' stata eseguita una analisi di sensibilita' per la profondita' di falda, che ha evidenziato differenti comportamenti fra i due modelli nell'impiego di questo parametro. Entrambi i modelli hanno fornito stime accettabili dello stato idrico del terreno. Duet ha complessivamente mostrato maggiore sensibilita' ai mutamenti idrici del terreno, ma errori di stima complessivamente superiori rispetto a Renana