[Preliminary observations on the behaviour of in vitro seedlings of Feijoa sellowiana (Berg)]

إنجليزي. The need of developing more useful breeding and vegetative propagation techniques to be used in genetic improvement and enlargement of the different varieties panorama of Feijoa sellowiana has induced to verify the possibility of in vitro culture of this species. The proliferation of shoots deriving from young seedlings is significantly stimulated by benzyladenine (BA), but the tested concentrations (2.5 and 10 micro M) have not shown any difference in the number of originating shoots. The quality of explants induces to suppose that the doses used are still too elevated. The thidiazuron (TDZ) at 0.5 micro M concentration has induced a very scarce proliferation, significant differences vs control have been observed in the average lenght of shoots and in root characteristics. A large proliferation of callus at the base of shoots has a negative influence on explants growth; this phenomenon increases with time and is particularly evident in presence of BA. The early appearance of floral bud doesn't seem to be related to different treatments with growth regulators

إيطالي. La necessita' di disporre di piu' efficaci tecniche di selezione e moltiplicazione da impiegare per il miglioramewnto genetico e l'ampliamento del panorama varietale della Feijoa sellowiana ha indotto a verificare la possibilita' di coltivare in vitro questa specie. La proliferazione di germogli derivanti da giovani semenzali e' significativamente stimolata dall'impiego di benziladenina (BA), ma le concentrazioni provate (2.5 e 10 micro M) non hanno evidenziato differenze in termini di numerosita' dei germogli formati. La qualita' degli espianti lascia supporre che le dosi utilizzate siano ancora troppo elevate. Il thidiazuron (TDZ) alla dose di 0.5 micro M ha indotto una proliferazione molto scarsa; differenze significative rispetto al controllo sono emerse nella lunghezza media dei germogli e nelle caratteristiche dell'apparato radicale. Una forte produzione di callo nelle porzioni basali del germoglio influenza negativamente la crescita degli espianti; il fenomeno si intensifica nel tempo ed e' particolarmente evidente in presenza di BA. Ripetuta e indipendente dai trattamentei con i fitoregolatori e' stata la precoce comparsa di bocci fiorali