Determination of selenium species (IV and IV+0) in waters for agricultural uses

إنجليزي. Two precipitation methods have been used successfully to determine Se(IV) and Se (IV,0) in waters for agricultural use by simple wavelength-dispersive X-ray fluorescence: the tetravalent selenium content after preconcentration by 1-pyrrolidincarbodithioic acid, and Se (IV,0) by the reduction of Se(IV) and adsorption of the resulting elemental selenium onto activated carbon were determined. The limit of detection is 8.1 ng/g for the tetravalent selenium and 8.7 ng/g for selenium (IV+0) content. The method is not likely to supplant atomic adsorption or inductively coupled plasma emission spectrometry for accuracy and precision, but it does provide speciation information and is a fast and economical method. Standards can be stored indefinitely

إيطالي. [Sono stati utilizzati con esito positivo due metodi di precipitazione per determinare il Se (IV) e il Se (IV,0) in acque destinate all'uso agricolo per semplice fluorescenza ai raggi X a lunghezza d'onda dispersiva. Sono stati determinati i contenuti di selenio tetravalente dopo preconcentrazione con acido 1-pirrolidincarboditioico e di Se (IV,0) per riduzione del Se (IV) e l'assorbimento del selenio elementare risultante su carbone attivo. Il limite di ritrovamento e' di 8.1 ng/g per il selenio tetravalente e di 8.7 ng/g per il selenio (IV+0). E' probabile che il metodo non sostituisca l'assorbimento atomico o la spettrometria a emissione di plasma accoppiato induttivamente per accuratezza e precisione, ma fornisce informazioni sulla speciazione ed e' rapido ed economico. Gli standard possono essere conservati indefinitamente]