The glucosephosphate isomerase and the phosphoglucomutase as isozyme markers of some Portuguese grapevine cultivars

إنجليزي. The isozyme activity of glucosephosphate isomerase and of phosphoglucomutase in extracts of young leaves has revealed that these isozyme markers are very useful for taxonomic purposes, due to the high polymorphism, environment stability and reproducibility. The polymorphism of these isozyme markers in 38 Portugal grown cultivars has confirmed their utility and allowed to differentiate 47% of the studied cultivars, grouping the remaining into six groups of two cultivars, one group of three and one of five. The use, as isozyme material source, of extracts of young leaves obtained from forced cuttings in controlled environment room has allowed significant prolonging of the period when the characterization studies are possible

إيطالي. L'attivita' isoenzimatica di glucosofosfato isomerasi e di fosfoglucomutasi in estratti di giovani foglie ha rivelato che questi marcatori isoenzimatici sono molto utili per fini tassonomici per l'elevato polimorfismo, la stabilita' nei confronti dell'ambiente e la riproducibilita'. Il polimorfismo di questi marcatori isoenzimatici in 38 cultivars allevate in Portogallo ha confermato la loro utilita' ed ha permesso di distinguere il 47% delle cultivars studiate, raggruppando le rimanenti in sei gruppi di due cultivars, un gruppo di tre e uno di cinque. L'utilizzo, come fonte di materiale per l'analisi isoenzimatica, di estratti di giovani foglie ottenute da talee forzate in camera con ambiente controllato ha consentito di prolungare significativamente il periodo in cui rendere possibili gli studi di caratterizzazione