Modelling the nitrogen dynamics to optimize nitrogen fertilization on heterogenous sites - requirements for the operational use in practice

إنجليزي. Actual nitrogen fertilizer recommendations are based predominatly on average field measurements. The present status of the positioning systems would make it possible to consider the spatial field variability. Continuance of the present method would lead to non acceptable efforts for spatial measurements, because the quaternary number of processes involved will lead to a variance of annual measurement and spatial distributions. A concept for the operational use of a simulation model is presented. The input requirements are introduced, actual problems and obstacles for practical use are discussed.

ألمانية. Die derzeitige Praxis der N-Duengebedarfsermittlung geht im wesentlichen von gemessenen Flaechenmittelwerten aus. Der derzeitige Stand der Positionierungstechnik wuerde eine Beruecksichtigung von standoertlich erfassten Variabilitaeten innerhalb von Flaechen gestatten. Die Beibehaltung des bisherigen Systems wuerde jedoch einen kaum zu vertretenden Messaufwand erfordern, da durch die Vielzahl der beteiligten Bodenprozesse mit zeitlich variierender Dominanz in jedem Jahr unterschiedliche Mengen und Verteilungen gemessen werden. Es wird ein Konzept zur operationalen Nutzung eines Simulationsmodells vorgestellt. Die Eingabeanforderungen werden aufgezeigt, aktuelle Probleme und Hemmnisse fuer den Einsatz im Betrieb werden diskutiert.