[Remarks on the efficacy of tiamulin-chlortetracyclin in the treatment of mycoplasmal pneumonia and respiratory affections in swine. In vitro and in vivo activity]

إنجليزي. Mycoplasmal pneumonia is one of the most economically important diseases in swine. The Author takes into account the different therapeutic possibilities comparing the combination of tiamulin-chlortetracyclin (Tia/CTC) with enrofloxacin (Enro) and with the combination of lincomycin-spectinomycin (L+S). After a brief pharmaco-toxicological profile on tiamulin and chlortetracyclin, the results of in vivo study of the above cited drugs are analysed. The administration for 7 consecutive days with feed of Tia/CTC (100+400 ppm), Enro (150 ppm) and L+S (110+110 ppm) showed the greater efficacy of Tia/CTC, confirming the synergism observed in vitro and showing the activity of the combination in the treatment of mycoplasmal pneumonia and its complicated forms

إيطالي. Nel suino la polmonite sostenuta da micoplasmi e' una delle patologie economicamente piu' importanti. L'Autore prende in considerazione le diverse possibilita' terapeutiche di massa mettendo a confronto l'associazione tiamulina-clortetraciclina (Tia/CTC) con l'enrofloxacin (Enro) e l'associazione lincomicina-spectinomicina (L+S). Dopo avere tracciato un breve profilo farmaco-tossicologico della tiamulina e della clortetraciclina, vengono analizzati i risultati di uno studio in vivo che ha utilizzato i farmaci sopra citati. La somministazione per 7 giorni consecutivi con l'alimento di Tia/CTC (100+400 ppm), Enro (150 ppm) e L+S (110+110 ppm) ha dimostrato la maggiore efficacia dell'associazione Tia/CTC, confermando il sinergismo di potenziamento osservato in vitro e dimostrando l'attivita' dell'associazione nel trattamento della polmonite da micoplasmi pura e nelle forme complicate