Model predicted and CT scanned moisture distribution in a Pinus radiata board during drying

إنجليزي. Pinus radiata sapwood boards of 100 x 40 x 1200 mm were dried in a tube dryer at Lulea University, using a computer tomography (CT) scanner to scan the wood during drying. The CT-scanned wet wood density can illustrate moisture distribution within wood when the wood basic density profile is known. The CT-scanned results were used to validate a 2-D single board drying model developed at the New Zealand Forest Research Institute. The validation has shown that the model is not only capable of predicting the average moisture content but also moisture content gradients in board thickness, width and within growth rings. To investigate the effects of sawing pattern and intrinsic wood properties on drying, the input parameters for the model include within-ring variations of wood density, green moisture content and wood permeability. The model can assist in understanding the causes of some drying defects and has potential for the development of drying schedules.

ألمانية. Splintholzbretter von Pinus radiata (100 x 40 x 1200 mm) wurden getrocknet, wobei gleichzeitig mittels Computertomographie die Holzfeuchte verfolgt wurde. Die dabei erfasste Dichteverteilung kann als Feuchteverteilung dargestellt werden, wenn das entsprechende Rohdichteprofil des Holzes bekannt ist. Die ermittelten Daten wurden verwendet, um ein zweidimensionales Modell zu verifizieren, das am Holzforschungsinstitut in Neuseeland entwickelt worden ist. Es ergab sich, dass dieses Modell nicht nur die durchschnittliche Holzfeuchte richtig vorhersagt, sondern auch Feuchtegradienten innerhalb des Brettes, und zwar gemessen ueber die Breite, die Dicke und innerhalb der Jahrringe. Um die Einfluesse der Schnittparameter und der Holzeigenschaften zu untersuchen, enthaelt das Modell auch Angaben ueber Dichteverteilungen innerhalb der Jahrringe, die Ausgangsfeuchte und Durchlaessigkeit des Holzes. Das Modell hilft auch zum Verstaendnis einiger Trocknungsfehler und ermoeglicht die Entwicklung von Trocknungsfahrplaenen