Optical properties and nitrogen content in sugarbeet (Beta vulgaris L.) leaves [Tuscany]

إنجليزي. In sugarbeet, optimal nitrogen fertilization is essential not only for the economic and environmental reasons, known for other crops, but also to obtain a product of high technological quality. Empirical methods are generally used to evaluate sugarbeet nitrogen content. The aim of this research was to characterize ralations between leaf spectral properties and nitrogen content. The spectral zone analyzed ranged from 400 to 900 nm. A portable spectroradiometer LICOR-1800 with optical fiber cable and integrative sphere was used. The equation giving the best fit for relations between leaf optical properties and nitrogen content were those with the general formula y=a + bx sup(c). The relations were found to be particularly close between 500 and 730 nm and were positive for absorbance and negative for reflectance and trasmittance. Wavelength 555nm was the most sensitive to nitrogen content variations. Reflectance, altough quantitatively less sensitive than absorbance to leaf nitrogen variations, appeared to be the most intersting optical paramenter, as it is measurable by remote sensing

إيطالي. Per la barbabietola da zucchero risulta fondamentale fornire quantitativi ottimali di azoto oltre che per motivi di ordine economico e ambientale, comuni ad altre colture, anche al fine di ottenere un'elevata qualita' tecnologica del prodotto. In genere per giudicare lo stato nutrizionale azotato della saccarifera sono impegati metodi empirici. Lo scopo della ricerca e' quello di individuare relazioni tra le caratteristiche spettrali delle foglie ed il corrispondente contenuto azotato delle foglie di barbabietola da zucchero. La zona dello spettro e' stata quella compresa tra 400 e 900 nm impiegando uno spettroradiometro portatile LICOR-1800 dotato di cavo a fibre ottiche e sfera integratrice. Le equazioni che meglio hanno rappresentato le relazioni tra le proprieta' ottiche ed il tenore in azoto delle foglie sono risultate quelle con formula genereica y=a + bx sup(c). Le relazioni risultano particolarmente strette tra 500 e 730 nm e sono di tipo positivo per l'assorbanza, mentre per riflettanza e trasmittanza risultano di tipo negativo. La lunghezza d'onda 555 nm appare quella piu' sensibile alle variazioni del contenuto di azoto fogliare. La riflettanza, pur risultando in termini quantitativi meno sensibile dell'assorbanza alla variazioni di azoto fogliare, appare il parametro ottico piu' interessante per la possibilita' di acquisirlo anche a distanza