Wilt of Lagunaria patersonii caused by Verticillium dahliae [Italy]

إنجليزي. This is the first report of a widespread wilt disease of pot grown pyramid tree (Lagunaria patersonii) plants. The diseased plants showed yellowing of leaves, stunting and severe wilting of the canopy. Longitudinal section of the trunk showed evident discoloration of vascular tissue. Verticillium dahliae was isolated from infected plants. Pathogenicity of the fungus was confirmed by artificially inoculating pyramid tree and other Malvaceae grown, or considered of interest for growing, in Southern regions. Verticillium wilt was observed in tree mallow (Lavatera olbia), wax mallow (Malvaviscus arboreus), kenaf (Hibiscus cannabinus) and three cotton accessions (Gossypium hirsutum). On the contrary, no symptoms of the disease were observed three months after inoculation in variegated indian mallow (Abutilon pictum) and other two species of mallow (Hibiscus rosa-sinensis and Hibiscus mutabilis). V. dahliae was not isolated from seeds obtained from either naturally infected or artificially inoculated pyramid tree plants

إيطالي. Viene segnalato per la prima volta un avvizzimento di piante di lagunaria (Lagunaria patersonii) coltivate in vaso. Le piante manifestavano riduzione di sviluppo, ingiallimento e avvizzimento della chioma. Sezioni longitudinali del fusto rendevano evidenti imbrunimenti del tessuto vascolare. Da isolamenti su substrato artificiale si sono ottenute costantemente colonie di Verticillium dahliae. La patogenicita' dell'isolato fungino e' stata accertata mediante inoculazioni artificiali su lagunaria e su altre Malvaceae coltivate o ritenute di interesse di coltivazione in ambiente meridionale. Suscettibili alla verticilliosi si sono dimostrate anche lavatera (Lavatera olbia), malvaviscus (Malvaviscus arboreus), kenaf (Hibiscus cannabinus) e tre accessioni di cotone (Gossypium hirsutum). Nessun sintomo della malattia e' stato osservato, tre mesi dopo l'inoculazione, su abutilon variegato (Abutilon pictum) e su altre due specie di ibisco (Hibiscus rosa-sinensis e Hibiscus mutabilis). V. dahliae non e' stato isolato dai semi di piante di lagunaria naturalmente infette o inoculate artificialmente