Peroxidase and superoxide dismutase activities in bean in response to ozone [Phaseolus vulgaris]

إنجليزي. After treatment with a pulse of ozone (120 ppb, 4 h), enzymatic activities involved in the detoxification of reactive oxygen species (superoxide dismutase (SOD), total peroxidase (PX), ascorbate peroxidase (APX), syringaldazine peroxidase (SPX) and guaiacol peroxidase (GPX)), were determined in the primary leaves of two cultivars of bean (Phaseolus vulgaris), which on the basis of macroscopic responses were designated ozone-sensitive (cv. Pinto) and ozone-resistant (cv. Groffy). Although slightly higher in the sensitive cultivar, all PX activities were found to be at nearly comparable levels in the untreated plants of both cultivars; however, for SOD, constitutive levels were about twice as high in the resistant cultivar. The response to ozone developed rather slowly, being maximal after 48-96 h. Exposure to ozone caused a large increase of SOD and PX activities in the sensitive Pinto and smaller variations in the resistant Groffy. The largest variations (up to 7-11 fold increases) were observed for APX, SPX and SOD activities in Pinto. We conclude that the induction of antioxidant enzymes does not represent a major defence mechanism against ozone in bean, but appears to be a secondary consequence of ozone injury

إيطالي. Attivita' enzimatiche ritenute implicate nella detossificazione delle specie attive di ossigeno (superossido dismutasi (SOD), peossidasi totali (PX), ascorbato perossidasi (APX), siringaldazina perossidasi (SPX) e guaiacolo perossidasi (GPX)) sono state determinate 0, 4, 24, 48 e 96 h dopo l'inizio di una fumigazione con ozono (120 ppb per 4 h) nelle foglie primarie di due cultivar di fagiolo (Phaseolus vulgaris), che - sulla base della risposta macroscopica - erano indicate come ozono-sensibile (cv. Pinto) e ozono-resistente (cv. Groffy). Tutte le attivita' PX risultavano a livelli comparabili nel materiale non trattato, anche se leggermente superiori nella cultivar sensibile; il contrario era vero per SOD. L'esposizione ad ozono causava un notevole incremento delle attivita' SOD e PX nelle piante di Pinto e minime variazioni nelle resistenti Groffy. Le variazioni massime (incrementi fino a 7-11 volte) erano osservate per APX, SPX e SOD in Pinto. In fagiolo, l'induzione di attivita' enzimatiche ad azione antiossidante non costituisce il principale meccanismo di difesa dall'ozono; essa sembra essere, piuttosto, una conseguenza del danno provocato dall'inquinante