Seed vigour in maize (Zea mays L.). Two-year laboratory and field tests compared

إنجليزي. The germination test does not always provide a reliable prediction of field performance particularly if the seed lot possesses a low seed vigour. Many AA have developed methods to measure seed vigour in laboratory. Aim of the present study was to assay the seed vigour and its variation over time of corn (Zea mays L.) seed lots by comparing different laboratory methods. A number of corn seed lots of varying quality were evaluated for two years both in laboratory (standard germination, standard cold test, cold cold test in sand on trays, CSVT) and in field as emergence after early spring or standard sowing. Standard germination was overall less correlated to field emergence except for standard sowing date in the second year, when more favourable emergence conditions occurred. The standard cold test and, especially, cold test in sand and CSVT registered greater correlations. The extent of seed quality decline over one year storage in open warehouse differed depending on seed lot, its intensity increasing as seed quality dropped. This decline was less evident and more limited under the standard germination test than under the vigour and field emergence tests. Cold test in sand and the CSVT resulted to be the best methods to assay seed vigour and predict seed performance in adverse field conditions. The decline of seed quality during storage was affected by the initial seed vigour

إيطالي. La prova di germinazione non sempre fornisce una misura attendibile di previsione dell'insediamento delle piantine in campo, particolarmente se il lotto di seme possiede basso vigore. Molti AA hanno messo a punto metodi di laboratorio per la valutazione nel tempo di un certo numero di lotti di seme di mais (Zea mays L.) confrontando differenti metodi. Diversi lotti di seme di mais di differente qualita' sono stati valutati per due anni in laboratorio (germinazione standard, cold test standard, cold test in vassoi con sabbia, CSVT) ed in campo con prove di emergenza a seguito di semine precoci ed in epoche normali. La germinazione standard e' risultata sempre poco correlata con l'emergenza in campo, ad eccezione della semina in epoca normale nel secondo anno di prova, in cui si verificarono condizioni piu' favorevoli all'emergenza. Il cold test standard e, specialmente, quello in sabbia e il CSVT hanno mostrato correlazioni piu' elevate. L'entita' del declino della qualita' del seme dopo un anno di conservazione in ambiente e' risultata diversa a seconda del lotto di seme ed in modo crescente al crescere del declino della qualita' del seme. Tale declino e' risultato meno evidente e piu' contenuto con la prova di germinazione di quanto invece evidenziato con le prove di vigore e di emergenza in campo. Il cold test in sabbia e il CSVT sono risultati essere i metodi migliori di misura del vigore del seme e di previsione del comportamento in campo in condizioni avverse. Il declino della qualita' del seme durante la conservazione e' influenzato dal grado iniziale di vigore del seme