[Activity of new formulation in apple scab control in Trentino [Malus pumila Lam.]]

إنجليزي. [From 1990 to 1994 the level of apple scab and secondary powdery mildew control by new formulations tetraconazole, difenoconazole and pyrimethanil has been evaluated in the environmental conditions of Trentino. The post-infection control has showed the limits of an exclusively curative control, carried out without any reference to the number of days between the treatments which took place in the period of sensibility to primary attacks. The results obtained in control based on timely treatments, with an interval of 10-13 days, have shown a good retroactive activity of the tested formulations, with an evident preventive effect of difenoconazole and pyrimethanil. The strong anticryptogamic activity, with no negative effects on predator mite populations and on product quality, leads to conclude that tetraconazole, difenoconazole and pyrimethanil are formulations suited for an integrated production in Trentino fructiculture]

إيطالي. Tra il 1990 ed il 1994 e' stato valutato il grado di difesa da ticchiolatura e da oidio secondario su melo esercitato dai principi attivi tetraconazolo, difenoconazolo e pyrimethanil nella realta' climatica del Trentino. La difesa in post-infezione ha evidenziato i limiti di una lotta strettamente curativa, condotta a prescindere dal numero di giorni intercorsi tra gli interventi che si sono susseguiti nel periodo sensibile agli attacchi primari. I risultati conseguito nella difesa basata su trattamenti tempestivi, avvicendatisi a non piu' di 10-13 giorni, hanno evidenziato l'efficace attivita' retroattiva dei principi attivi sopra menzionati, accreditando a difenoconazolo e pyrimethanil un evidente effetto preventivo. L'energica attivita' anticrittogamica, associata al rispetto delle popolazioni di acari predatori e all'assenza di influenze secondarie negative sulla qualita' delle produzioni, ha consentito di ritenere tetraconazolo, difenoconazolo e pyrimethanil prodotti funzionali ad una produzione integrata per la realta' frutticola trentina