[Groundnut cultivation after upland rice with conservation farming system]

إنجليزي. Yield of groundnut planted at DAS Jratunseluna for three consecutive years and followed the pattern: corn + upland rice + cassava - groundnut + cowpea, tended to decrease from 0.4 to 0.12 t/ha dry seed with erotion values higher than the Erotion-Tolerance (ETOL) value. High crop yield could be maintained as far as the soil erotion is same or lower than ETOL. Low erotion value can be achieved by applying the conservation farming system i.e. cropping system that always considering the soil and water conservation term. Research results carried out at Yogyakarta in 1992-1993 indicated that yield of groundnut planted after upland rice varied from 1.15 to 2.48 t/ha with the erotion values varied from 0.24 to 2.78 ton/ha/year. Net income of the farmers varied Rp 1.150.900-Rp 3.075.700/ha/year. Groundnut contributed about 89 percent of the total income. It can be concluded that planted of groundnut after upland rice at slopped dryland is profitable and environmentally save if it managed by conservation farming system

الأندونيسية. Penanaman kacang tanah dalam polatanam jagung + padi gogo + ubikayu - kacang tanah - kacang tunggak selama 3 tahun di DAS Jratunseluna menunjukkan trend hasil yang menurun yaitu dari 0,40 sampai 0,12 ton/ha biji kering dengan erosi selalu lebih besar dari ETOL. Produksi tanaman yang cukup tinggi secara terus menerus dapat dipertahankan apabila erosi sama atau lebih kecil dari ETOL. Erosi yang lebih kecil dari ETOL dapat dicapai hanya apabila petani menerapkan sistem usahatani konservasi (SUK) melalui sistem polatanam yang selalu dikaitkan dengan kaidah-kaidah konservasi tanah dan air. Dari hasil penelitian di DIY sejak 1992-1993 menunjukkan bahwa hasil polong kacang tanah setelah padi gogo dari beberapa model SUK berkisar antara 1,15-2,48 ton/ha. Erosi yang terjadi berkisar antara 0,24-2,78 ton/ha/tahun dengan ETOL sebesar 51,75 ton/ha/tahun itu pendapatan bersih dari beberapa model SUK berkisar antara Rp 1.150.900 - Rp 3.075.700/ha/tahun dengan kontribusi pendapatan bersih dari kacang tanah terhadap total pendapatan tersebut antara 89-102 persen. Kondisi ini menunjukkan bahwa budidaya kacang tanah setelah padi gogo dengan SUK di lahan kering berlereng dapat mengentaskan kemiskinan dalam jangka pendek tanpa merusak lingkungan dalam jangka panjang