[Effect of solar radiation and liming on the growth of soybean in red yellow podzol soils]

إنجليزي. Effects of liming and shading on growth and yield of soybean examined. Treatments consisted of two factor, i.e. Liming at three levels (0.5, 1.0 and 1.5 equivalent Al-dd) and shading at four levels (unshaded, shaded with one, two and three layers of Filtering clothes). The experiment was conducted at Research Station, Bogor Research Institute for Food Crops. The treatment was arranged in split plot design. The faction on radiation reduced by one, two and three layers of filtering clothes were 35 percent, 50 percent and 60 percent respectively. Response of the crop liming is independent of shading (no interaction effect). In general, the effect increasing liming was not significant but higher liming reduced growth and yield of the crop. Furthermore, response of the crop to shading was quadratic. It was found that optimum radiation for growth and yield of soybean was between 275 and 340 Iy/day. There was an indication that optimum radiation intensity of more than 340 ly/day narrower planting space was suggested in order to obtain a leaf area index of more 4.0, while in areas with radiation intensity of less than 275 ly/day, wider planting space was preferable in order to obtain a maximum leaf area index of between 3.0 and 3.5

الأندونيسية. Pengaruh pemberian kapur dan naungan terhadap tumbuhan dan hasil tanaman kedele dipelajari. Perlakuan pengapuran terdiri dari 3 taraf yaitu dosis kapur setara 0.5 All-dd, 1.0 All-dd dan 1.5 All-dd dan perlakuan naungan empat taraf yaitu tidak dinaungi (kontrol) dan dinaungi dengan kain kassa satu lapis, dua lapis, tiga lapis. Percobaan dilaksanakan di Kebun Percobaan Balai Penelitian Tanaman Pangan Bogor, dalam bentuk percobaan pot. Rancangan yang digunakan adalah Rancangan Acak Petak Terpisah. Besarnya pengurangan radiasi akibat penaungan dengan satu, dua atau tiga lapis kain kassa masing-masing adalah sekitar 35 persen, 50 persen dan 60 persen. Tanggap tanaman terhadap pengapuran tidak dipengaruhi oleh tingkat naungan (tidak ada pengaruh interaksi). Secara umum pengaruh peningkatan pemberian kapur nyata, tetapi ada kecenderungan peningkatan pemberian kapur menurunkan pertumbuhan dan hasil tanaman. Selanjutnya tanggap tanaman terhadap naungan bersifat kuadratik. Diperoleh bahwa intensitas radiasi optimal bagi pertumbuhan tanaman kedele adalah antara 275 dan 340 Iy/hari. Diperoleh petunjuk bahwa radiasi optimal bagi pertumbuhan dan hasil tanaman kedele ditentukan oleh indeks luas daun. Oleh karena itu, pada wilayah-wilayah yang rata-rata intensitas radiasi selama musim pertumbuhan tinggi (besar dari 340 Iy/hari) jarak tanam rapat disarankan agar diperoleh indeks luas daun maksimum yang lebih besar dari 4.0. Sebaliknya pada wilayah-wilayah yang rata-rata intensitas radiasi rendah (kurang dari 275 Iy/hari) jarak tanam yang lebih jarang disarankan sehingga indeks luas daun maksimumnya antara 3.0 dan 3.5