On recycling of particle- and fibreboards (MDF). Pt.2: Influence of thermal treatment of particles from UF-bonded particle- and MDF-boards as well as pine particles on the formaldehyde and ammonia release

إنجليزي. In part 1 of the work (Franke and Roffael 1998) investigations were carried out on the influence of thermal hydrolysis of UF-bonded particle- and medium density fibreboards (MDF). The degradation of UF-resins was followed up, the change of the pH-value in the water extractives, the yield and the pentosan content of the lignocellulosic material were also assessed. Due to thermal hydrolysis the pH-value of water extractives increases and their alkaline buffering capacity decreases.Moreover, it was shown that UF-resins have a relatively high resistance towards hydrolysis. In this part of the work investigations were conducted on the formaldehyde release at different test temperatures. Further, the influence of thermal treatment ofthe disintegrated boards on the ammonia release was assessed. Moreover, the change of the pH-value of the extractives was determined. For comparison particles from pine roundwood were included in the investigation.

ألمانية. Im Teil 1 der Arbeit (Franke und Roffael 1998) wurde ueber die Auswirkung der Thermohydrolyse von UF-gebundenen Span- und MDF-Platten auf die Ausbeute, den Bindemittelabbau, den pH-Wert und den Pentosangehalt berichtet. Es wurde festgestellt, dass infolge der Thermohydrolyse der pH-Wert der waesserigen Auszuege von Span- und MDF-Platten zunimmt und ihre Pufferkapazitaet gegen Alkali abnimmt. Ferner zeigte sich, dass die UF-Harze eine relativ hohe Hydrolyseresistenz aufweisen. In diesem Teil der Arbeit wurde die Formaldehydabgabe, ermittelt nach der WKI-Flaschen-Methode, bei unterschiedlichen thermischen Behandlungen der Proben untersucht. Weiterhin wurde der Einfluss der thermischen Behandlung von zerkleinerten Platten auf die Ammoniakabgabe und den pH-Wert ermittelt. Zum Vergleich wurden Kiefernspaene aus Rundholz in die Untersuchungen einbezogen