Restricted grazing on soybean perenne as a partial concentrate substitute on production of lactating cows during the rainy season | Efecto del pastoreo restringido en Soya perenne sobre la produccion de vacas lecheras durante la epoca de lluvias

إنجليزي. Sixteen lactating cows (Brown Swiss x Cebu) were used in a trial to evaluate the effect of partial concentrate substiyute by restrinted grazing on the perennial soybean (Neonotonia wightii) over milk yield. The trial was conducted in the Agroecological Unity 3E144 of Aroa Valley, during the rainy season (May-July), over a period of 56 days. The experimental design was a actorial array of 3 x 2, with 2 replications on time. Cows were assigned at random to 3 groups, balanced by milk yield and levels of lactation (1-2,3-4 y 5 or more). The controlgroup (A) received grazing on stargrass (Cynodon niemfuensis) plus 6 kg/day of a commercial concentrate (20 crude protein). The other 2 group (B and C), besides graze on stargrass and supplementation with 3 and 1 kg/day respectively, had access to the soybean plot (2h/day). The milk was weighted every day and calves were used to stimulate milking and to consume the residual milk. No significant differences were registered for milk yield between the 3 groups (8,53, 8,66 and 8,88 kg/day). The effect of lactation level over milk yield was significant (P0,05); however, the interaction with the feed system showed no effect. These results show that the restricted grazing on perennial soybean during the rayni season offers the possibility to reduce the concentrate supplementation in dairy cows feeding on tropical grasses, thus decreasing the costs.

الأسبانية؛ قشتالية. S e utilizaron 16 vacas mestizas (Pardo Suizo x Cebu) para evaluar el efecto de la sustitucion parcial de concentrado por pastoreo restringido en soya perenne (Neonotonia wighthii), sobre la produccion de leche. El experimento se llevo a cabo en la Unidad Agroecologica 3E144 del Valle de Aroa, durante la epoca de lluvias (mayo - julio), con una duracion de 56 dias. El diseno experimental fue un factorial de 3 x 2, con 2 replicaciones en el tiempo. Los animales se asignaron al azar a 3 grupos de tratamientos, en forma balanceada para produccion de leche y niveles de lactancia (1 a 2, 3 a 4 y 5 mas). El grupo control (A) recibio pastoreo en estrella de Puerto Rico (Cynodon niemfuensiss) y 6 kg/dia de un concentrado comercial (20 PC). Los otros grupos (B y C), ademas del pastoreo en estrella y suplementacion con 3 y 1 kg/dia respectivamente, tuvieron acceso al potrero de soya (2 h/dia). Diariamente se peso la cantidad de leche producida en los 2 ordenos, utilizandose los becerros para estimular la secrecion lactea y consumir la leche residual. No se enconraron diferencias significativas para la produccion de leche entre los 3 grupos de vacas (8,53; 8,66 y 8,88 kg/dia). El efecto del nivel del lactancia resulto significativo (P0,05) para la produccion de leche; sin embargo, nohubo diferencias significativas en la interaccion de este factor con el sistema de alimentacion. Se concluye que para que las vacas mestizas alimentadas con pastos tropicales, el pastoreo restringido en soya perenne durante la epoca de lluvias ofrece la posibilidad de reducir la suplementacion con concentrado y disminuir los costos de alimentacion.