Gaeumannomyces graminis var. graminis, fungus causing the black sheath rot on rice in Venezuela | Gaeumannomyces graminis var. graminis, hongo causante de la pudricion negra de la hoja envainadora del arroz en Venezuela

إنجليزي. During the rainy season in 1994, at the experimental station of Portuguesa Agricultural Research Institute (Centro de Investigacion Agropecuarias Portuguesa- FONAIAP) the presence of a severe disease that waterline and continuing upward the plant. Numerous black perithecia were found in the discolored areas. Perithecia were about 200-346 um in diameter, with asci 116-130 x 13-15 um containing eight hyaline, slightly curved ascospores, three to seven septa, measuring 67-108 x 2,5-3 um. Mycelia were observed with brown lobed hyphopodia. Due to the morphological characteristcs and dimensions exhibited by the fungus, it was identified as Gaeumannomyces graminis var. graminis causer of disease black sheats rot on rice. This is the firts plublication of Gaeumannomyces graminis var. graminis on rice in Venezuela.

مجهول. Durante la epoca de lluvia de 1994 en el campo experimental del Centro de Investigaciones Agropecuarias Portuguesa (CIAEP_FONAIAP) se noto la presencia severa de una enfermedad que causo el acame de las plantas de arroz. Los sintomas consistieron en una decoloracion marron en la vaina de las hojas, comenzando a nivel de la linea del agua y que continuaba en ascenso sobre la planta. Numerosos peritecios negros fueron encontrados en la areas decoloradas. los peritecos midieron 200-346 um en diametro,con ascos que midieron 116-130 x 13-15 um contentivo de 8 ascosporas hialinas, levemente curvadas y con 3 a 7 septos que midieron 67-108 x 2,5-3 um. En el micelio se observaron hifopodios lobados de color marron. Por las caracteristicas morfologicas y las dimensiones exhibidas por el hongo, este se identifico como Gaemannomyces graminis var graminis causante de la enfermedad pudricion negra de la hoja envainadora del tallo del arroz. Es la primera publicacion de Gaeumannomyces graminis var graminis en arroz en Venezuela.