[Mechanisms of mycological transformation of wood for the production of wood-based materials]

إنجليزي. Mechanisms of mycological transformation of wood were investigated by chemical and enzymatic methods in combination with mechanical tests of the incubated wood. Results show a decrease of wood strength without degradation of HG-labeled lignin but variation of ion distribution within short time incubation. No correlation between heat-, CO2-production and enzym activity was detected.

ألمانية. Im Rahmen der Arbeiten sollten durch die Kombination von chemischen, enzymologischen und verfahrenstechnischen Untersuchungen Erkenntnisse uber die ersten Schritte gewonnen werden, die beim Holzabbau durch Pilze ablaufen und welche Auswirkungen diese auf die Verarbeitung des Holzes ausuben. Dabei wurde von der These ausgegangen, dass eine Verringerung der Holzfestigkeit, hervorgerufen durch Pilze, ihre Hauptursache im Abbau des Lignins in Mittellamelle und Sekundarwand besitzt. In einem gemeinsamen Versuch von drei kooperierenden Arbeitsgruppen wurde der zeitliche Verlauf der Infektion von Holz durch Faulepilze in bisher einmaliger Komplexitat untersucht. - Modellhackschnitzel aus Rotbuche (Fagus sylvatica) und Waldkiefer (Pinus sylvestris) wurden drei Wochen unter physiologisch optimalen Bedingungen inkubiert. Dazu wurden drei Pilzstamme verschiedener Abbaustrategien (Braunfaule, simultane und selektive Weissfaule) pro Holzart eingesetzt, die sich in einem Screening als geeignet erwiesen. Die Ernte der Holzproben erfolgte nach 5, 9, 13, 17 und 21 Tagen Inkubation. Es wurden stoffliche Parameter, wie Scherfestigkeit, Ligningehalt (Klasonlignin) und -verteilung sowie physiologische Parameter, wie CO2- und Warmeproduktion und Enzymaktivitaten lignolytischer Enzyme bestimmt. Fur die Ligninverteilung in verschiedenen Bereichen der Zellwand wurde erstmals die Rontgenmikroanalyse eingesetzt. Mit dieser Methode wurde in Kiefernholzproben ausserdem die Ionenverteilung in der Zellwand bestimmt.