[Research and check of economic factors related to the urban sewage sludge application to soils with fertility deficit]

إنجليزي. The study proposes, through a technical analysis of feasibility, the individuation of a concrete solution that allows a reduction of pollution sources by economic and human activity. This study examines an alternative and integrated system to utilize organic material coming from urban communities and various production activities in agriculture. This research exploits an innovative context where wastes implementation by different methodologies is one of the most powerfull means to protect the environment and to recover their potential resources. In the present study we will try to transform the current concept of eliminating and destroying into a more progressive one where organic wastes take the role of raw material to be converted in organic matter. This study has been also supported by two specific motivations: on one hand there is a will not to waste any product with a potentially high energy content by simply discharging in dumps, on the other one has to consider the necessity to make up for the deficency of nitrogen, phosphorous, potassium and organic matter in soils which have been exposed to high production pressure

إيطالي. Lo studio propone l'individuazione di una soluzione concreta che permetta la riduzione delle varie fonti di inquinamento. Ha simulato un sistema alternativo ed integrato per l'utilizzo del materiale organico proveniente da insediamenti civili e da numerose attivita' produttive nel terreno agricolo. Questa ricerca si colloca in un contesto innovativo che vede nel riutilizzo del materiale di scarto, attraverso l'uso di diverse metodologie uno degli strumenti principali di salvaguardia ambientale. L'idea suggerita, quindi, intende stravolgere il concetto di distruzione-eliminazione per arrivare ad uno stadio piu' evoluto in cui gli scarti organici assurgano al ruolo di materia prima utile ad un processo di trasformazione successiva eliminando cosi' le cause di inquinamento direttamente alla fonte. Tale studio ha trovato particolare motivazione dall'incontro di due esigenze specifiche: la volonta' di non sprecare attraverso la semplice pratica dello smaltimento un prodotto con un potenziale contenuto energetico, la necessita' di sopperire al fabbisogno in sostanza organica ed altri elementi della fertilita' dei terreni sottoposti a forte pressione produttiva