[Irrigation of young citrus trees with reclaimed municipal wastewater] | Riego de árboles jóvenes de cítricos con agua residual urbana depurada

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este trabjo ha sido investigar el efecto que tiene el agua residual urbana depurada sobre la nutrición, desarrollo, calidad del fruto y productividad en árboles jóvenes de cítricos. La experiencia se ha llevado a cabo durante las campañas 96, 97 y 98. Para llevar a cabo los objetivos planteados, una parcela situada en la depuradora de castellón y cultivada con árboles de cítricos, Citrus sinensis, de dos años de edad, se dividió en dos subparcelas: una se regó con agua residual urbana depurada (ARUD) y la otra con agua de pozo (AP). Los resultados muestran diferencias significativas respecto a la composición de ambos tipos de agua, encontrándose en el agua residual urbana depurada valores superiores de P, Ca++, Mg++, Na+, Cl-, K+ y B. Se ha comprobado, así mismo, que no existen diferencias significativas respecto a las características de los frutos (color, diámetro del tronco, corteza, etc.), en todas las campañas y para ambos tipos de árboles. Durante la campaña 98 no se han encontrado diferencias significativas respecto a la productividad en ambos tipos de árboles. También cabe destacar que los árboles regados con ARUD y AP muestran un desarrollo óptimo, no existiendo diferencias significativas en ambos tipos de árboles y en todas las campañas. Por otra parte, los resultados mostraron que las concentraciones de N foliar eran óptimas para el desarrollo de los árboles regados con ARUD y AP. Respecto al resto de elementos estudiados se han encontrado niveles óptimos para el crecimiento de los árboles. Los niveles de Cl-, Na+ y B en árboles regados con ARUD están dentro de los rangos que se consideran que no son perjudiciales para el cultivo de los cítricos.