Syntaxonomical and chorological considerations on the deciduous oak forest from Sicily and Calabria

إنجليزي. The AA present the results of a phytosociological study regarding the deciduous oak woods from Calabria and Sicily. The investigation is based on literature data and several unpublished releves carried out in various localities of these territories. The identified associations form part of Quercetea ilicis class, limitedly to more thermophilous communities, and of Querco-Fagetea, as concerns more mesophilous ones. In particular, the woods characterized by the dominance of Quercus virgiliana, Q. amplifolia, Q. dalechampii, Q. congesta and Q. gussonei belong to Quercetea ilicis class, within which two groups can be distinguished, represented by Quercion ilicis, including basophilous associations, and by Erico-Quercion ilicis, as concerns the acidophilous ones. The mesophilous sub-mountain or lower montain woods with predominance of Quercus frainetto, Q. cerris and Q. congesta are members of Quercetalia pubescenti-petraeae, order represented by Quercion frainetto in Calabria, and Pino-Quercion congestae in Sicily; instead, the upper mountain woods of Q. petraea and Q. cerris belong to Doronico-Fagion, alliance of Fagetalia sylvaticae

إيطالي. Gli AA presentano i risultati di uno studio fitosociologico riguardante i boschi a querce caducifoglie della Calabria e della Sicilia. Questa indagine si basa sui dati di letteratura e su numerosi rilievi inediti effettuati in varie localita' dei suddetti territori. Le associazioni individuate rientrano nella classe Quercetea ilicis, limitatamente alle formazioni piu' termofile, e Querco-Fagetea per quanto concerne quelle piu' mesofile. In particolare, in seno al Quercetea ilicis rientrano i boschi a dominanza di Quercus virgiliana, Q. amplifolia, Q. dalechampii, Q. congesta, Q. leptobalanos e Q. gussonei, che possono essere distinti in due gruppi: uno basofilo, relativo all'alleanza Quercion ilicis, e uno acidofilo, coincidente con l'Erico-Quercion ilicis. Riguardo ai boschi mesofili del piano submontano e montano inferiore a Quercus frainetto, Q. cerris e Q. congesta, essi sono da attribuire ai Quercetalia pubescenti-petraeae e, in particolare, al Quercion frainetto, limitatamente alle formazioni della Calabria, e al Pino-Quercion congestae per quelle della Sicilia; invece, i boschi del piano montano superiore a Q. petraea e Q. cerris appartengono al Doronico-Fagion, alleanza dei Fagetalia sylvaticae