Change along an altitudinal gradient of forest trees Fagus sylvatica L. vegetation of Massif of Cervialto (High Irpinia, Avellino) [Campania]

إنجليزي. A vegetation analysis about Fagus sylvatica L. forest trees growing on Massif of Cervialto, located in the municipalities of Bagnoli Irpino and Calabritto (AV), High Irpinia, has been carried out, in order to define better their tipology and to evaluate their possible vegetational changes at different altitudes. Fagus sylvatica L. coenoses growing between 1,000 and 1,450 m a.s.l. have been set into Aquifolio-Fagetum Gentile 1969 phytosociological association, though it is distinctly mesophylous. To the upper altitudes it has been found a transitory beech-wood between the above mentioned association and the more hypsophylus Asyneumati-Fagetum Gentile 1969. In the beech-woods four vegetational aspects have been recognized, so distributed: - at lower altitudes we have recognized coenoses conditioned by environments that are relatively termophylous and quite humid; - at medium altitudes coenoses growing in environments that are lightly colder than the previous, but more xerophylous; - at higher altitudes we have recognized two different types of coenoses conditioned by a physiographic structure that determines more xerophyilous conditions for those at South and more mesophylous environments for those at North. So it has been recognized that on Massif of Cervialto there is not a thermo-water altitudinal gradient, but the humid environments, perhaps edaphic, are able to determine different vegetation types, in particular at medium and lower altitudes

إيطالي. E' stata condotta una analisi vegetazionale sulle fustaie di faggio vegetanti sul Massiccio del Cervialto, ubicato nei Comuni di Bagnoli Irpino e Calabritto (Avellino), nell'Alta Irpinia, nel tentativo di meglio definirne le tipologie e di valutarne le eventuali variazioni vegetazionali alle diverse quote altimetriche. I popolamenti a Fagus sylvatica L. vegetanti alle quote comprese fra 1.000 e 1.450 m s.l.m. sono stati inquadrati nell'associazione fitosociologica Aquifolio-Fagetum Gentile 1969, pur presentandosi con caratteristiche di spiccata mesofilia. Procedendo in quota e' stata riscontrata una faggeta di transizione tra l'associazione detta e l'associazione piu' hypsofila Asyneumati-Fagetum Gentile 1969. In queste faggete sono stati individuati quattro aspetti vegetazionali distribuiti come segue: - alle quote piu' basse si rinvengono popolamenti condizionati da condizioni ambientali di relativa termofilia e discreta umidita' ambientale; - alle quote medie popolamenti che vegetano in un ambiente leggermente piu' freddo rispetto a quello precedente, ma a maggiore xerofilia; - alle quote piu' alte si riscontrano due differenti tipi di popolamenti, condizionati dall'assetto fisiografico che determina condizioni di maggiore xerofilia per quelli ad esposizione meridionale e condizioni di maggior mesofilia in quelli esposti a settentrione. Pertanto, si e' riscontrato che sul Massiccio del Cervialto non esiste un gradiente altitudinale termo-idrico, ma che le condizioni di umidita' ambientale, forse edafiche, sono in grado di determinare aspetti vegetazionali differenti soprattutto alle quote medie e basse