Phenotypic characterization of some bacterial populations belonging to the genus Vibrio [Adriatic Sea - molluscs]

إنجليزي. Phenotypic data on 110 heterotrophic, facultative anaerobic, Gram negative marine bacteria were performed. The isolates were obtained from molluscs and seawater sampled over eight months in a marine coastal area of the Adriatic Sea. The strains were characterized by 69 morphological, biochemical, physiological and nutritional tests and compared with some Vibrio species, particularly important among those of medical and veterinary importance and commonly found in the coastal environments: V. cholerae, V. parahaemolyticus, V. alginolyticus, V. vulnificus, V. fluvialis, V. furnissii. Clustering yielded 11 phena at a similarity coefficient of 65 to 85% with the Adansonian method. The V. vulnificus-like group was the most representative, whereas the least were V. parahaemolyticus and V. alginolyticus

إيطالي. [E' stata effettuata la caratterizzazione fenotipica di 110 batteri marini eterotrofi, anaerobici facoltativi, Gram negativi. Gli isolati sono stati ottenuti da molluschi e acqua di mare campionati nel corso di otto mesi in un'area costiera del Mare Adriatico. I ceppi sono stati caratterizzati mediante 69 test morfologici, biochimici, fisiologici e nutrizionali e confrontati con alcune specie del genere Vibrio, particolarmente importanti fra quelle di rilevanza medica e veterinaria e comunemente ritrovate negli ambienti costieri: V. cholerae, V. parahaemolyticus, V. alginolyticus, V. vulnificus, V. fluvialis, V.furnissii. Il raggruppamento ha portato alla costituzione di 11 gruppi fenotipici con un coefficiente di somiglianza dal 65 all'85% con il metodo Adansoniano. Il gruppo simile a V. vulnificus era il piu' rappresentato, mentre i meno rappresentati risultavano quelli simili a V. parahaemolyticus e V. alginolyticus]