Silviculture and stand dynamics in Scots pine forests in Great Britain: implications for biodiversity

الأسبانية؛ قشتالية. En Gran Breta+/-a existen 241.000 ha de Pino silvestre, lo que representa sobre el 10% de la superficie forestal total. Tradicionalmente, se ha realizado una distinci=n entre una superficie peque+/-a de pinares nativos con un alto valor de conservaci=n en el norte de Escocia y las plantaciones mßs j=venes de Pino silvestre que se encuentran en muchas partes de Gran Breta+/-a. Las plantaciones se han gestionado principalmente para la producci=n de madera aunque actualmente se espera que cumplan objetivos m·ltiples incluyendo el aumento de la biodiversidad. Las tTcnicas selvfcolas de las plantaciones se basan en un sistema de cortas a hecho y regeneraci=n artificial. Sin embargo, las plantaciones mßs adultas pueden colonizarse por especies raras previamente confinadas a los pinares nativos. Se examina la estructura de las masas de Pino silvestre de distintas edades utilizando conceptos modernos de la dinßmica de las masas. El anßlisis resalta que los pinares nativos tienen rasgos caracterfsticos de "crecimiento viejo" como: menor densidad de existencias, mayor variaci=n en dißmetro, una distribuci=n de pies en grupos, y apreciables cantidades de madera muerta en pie. En contraste, la mayorfa de las plantaciones tienen mayor densidad de existencias, menor variaci=n en dißmetro, un espaciamiento mßs uniforme, y una limitada cantidad de madera muerta. Para cuantificar estas estructuras es posible proponer regfmenes de claras que pueden introducirse en las plantaciones para acelerar el desarrollo de condiciones de crecimiento viejo sin un sacrificio excesivo de la producci=n de madera. La historia de las perturbaciones naturales de los pinares britßnicos indican un perfodo de retorno para los sucesos que reemplazan el rodal (fuego, apeo por viento) de una vez cada 100 a+/-os que sugiere que se puede gestionar como rodales de crecimiento viejo un mßximo del 10% de los recursos de los pinares. La estructura de edad de algunos pinares residuales muestra una falta de las clases de edad mßs j=venes y el hßbitat deseado de crecimiento viejo disminuirß con el tiempo a menos que las plantaciones adecuadas se gestionen como hßbitats potenciales de crecimiento viejo. El mantenimiento de la biodiversidad en los pinares britßnicos requiere una aproximaci=n integrada que se aplica tanto a los pinares nativos como a las plantaciones.