A simplified model for the management of hilly pasture systems in Central Italy [Latium]

إنجليزي. We propose a simplified empirical model made up of two components that estimate herbage growth rate in the spring-summer and summer-autumn periods, to be used for the management of hilly pasture systems in Central Italy. The model, based upon experimental data collected in the period 1991-1993 on three pasture systems carried out at farm scale, has only two input variables: the mean daily temperature and the difference between daily rainfall and evapotranspiration (estimated with the modified Blaney-Criddle method). Sum of squares explained by the model was higher for the spring-summer period (0.75r20.91) than for the summer-autumn period (0.45r20.58); however, herbage growth rates always lied close to the 1:1 line, showing lack of systematic errors. Similar results came out from model validation, which was carried out on data collected at the same site in previous years. Good estimates given by the model - especially those for the spring-summer period, when forage availability is maximum - make its utilisation for the management of pasture systems feasible. In this respect, an example of model application to an actual system in which the optimal grazed surface and the entity of forage stock to be supplied when the sod productivity is limited is shown

إيطالي. Viene proposto un modello empirico semplificato, da utilizzare per la gestione di sistemi prato-pascolivi collinari dell'Italia Centrale, costituito da due routines che stimano l'intensita' di crescita dell'erba nei periodi primaverile-estivo ed estivo-autunnale. Il modello, costruito con dati sperimentali rilevati nel periodo 1991-1993 su tre sistemi prato-pascolivi realizzati a scala aziendale, richiede come uniche variabili in entrata la temperatura media giornaliera e la differenza tra pioggia ed evapotraspirazione (stimata col metodo Blaney-Criddle modificato) giornaliere. La devianza spiegata dal modello e' apparsa piu' elevata per il periodo primaverile-estivo (0,75r20,91) che per quello estivo-autunnale (0,45r20,58); tuttavia, per entrambi i periodi le intensita' di crescita stimate e misurate si sono sempre poste in prossimita' della retta 1:1, evidenziando quindi l'assenza di errori sistematici. Analoghi risultati sono emersi dalla convalida del modello con dati rilevati nella stessa localita' in annate precedenti. Le buone stime fornite dal modello, soprattutto nel periodo di massima disponibilita' foraggera (primaverile-estivo), rendono fattibile la sua utilizzazione per la gestione pratica di sistemi prato-pascolivi. A tale riguardo viene presentato un esempio di applicazione a un sistema reale in cui, sulla base dei valori di intensita' di crescita stimati dal modello, vengono simulate la superficie da destinare al pascolo per ottimizzare le disponibilita' foraggere e l'entita' delle scorte da apportare nei periodi di limitata produttivita' del cotico