Downy mildew (Plasmopara halstedii). Importance and geographical distribution on sunflower in Morocco [Helianthus annuus L.]

إنجليزي. Downy mildew, caused by Plasmopara halstedii (Farl.) Berl. et de Toni, is a very serious disease of sunflower. Studies on the evolution of sunflower downy mildew conducted in 1996 and in 1997 showed that this disease was spreading to new sunflower-growing areas. In 1996, among 146 field inspected, 77 (53%) were found to be infested with downy mildew. The Gharb region had the highest proportion of field affected (60%), followed by Sais (50%) and Loukous (41%). In 1997, 33% of fields were infested. Again, the Gharb was the most frequently infected region with 39%, followed by Sais (32%) and Loukous (17%), the last a region where downy mildew affects fewer fields. The incidence of mildew in sunflower plant in most of the regions averaged about 3% in 1996 and exceeded the values in 1997, when it was 5%. The disease is most often randomly distributed in the field. The surveys conducted with a sample of a hundred farmers showed that the lack of rotation and the utilisation of chemically untreated seeds of sensitive varieties favoured the disease]

إيطالي. [La peronospora, causata da Plasmopara halstedii (Farl.) Berl. et Toni, e' una malattia del girasole molto importante. Indagini sull'evoluzione della peronospora del girasole condotti nel 1996 e nel 1997 hanno messo in evidenza che questa malattia stava diffondendosi a nuove aree di coltivazione del girasole. Nel 1996, di 146 appezzamenti ispezionati, 77 (53%) risultavano affetti da peronospora. La regione Gharb presentava la maggiore incidenza di appezzamenti colpiti (60%), seguita da Sais (50%) e Loukous (41%). Nel 1997, il 33% degli appezzamenti risultava infettato. Di nuovo, Gharb era la regione maggiormente colpita con il 39%, seguita da Sais (32%) e Loukous (17%); in quest'ultima regione la malattia interessa il numero piu' basso di appezzamenti. L'incidenza della peronospora sulle piante di girasole era in media del 3% nel 1996; questo valore e' stato superato nell'anno successivo, in cui si raggiungeva il 5%. La malattia e' prevalentemente distribuita a caso nell'ambito dell'appezzamento. Indagini condotte su un campione di 100 agricoltori hanno evidenziato che la mancanza di rotazione e l'utilizzazione di sementi delle varieta' sensibili non trattate chimicamente favorivano lo sviluppo della malattia]