Improved method for detection of Pyrenophora graminea in barley seeds [Hordeum vulgare L.]

إنجليزي. The conventional blotter method for detecting Pyrenophora graminea was improved to the cold blotter method in the Seed Health Laboratory of the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA). The superiority of the improved method was assessed by comparing it with the standard freezing blotter and growing-on methods, using naturally infected seeds of three barley cultivars, Arta, Roumi, Faiz, and the accession CI 06944, collected from plants showing symptoms of barley leaf stripe. The cold blotter method provided quick and reliable detection when seeds were laid on moist blotter paper with the dorsal side down. It revealed a high number of infected seeds within three days of incubation at 8 deg C in the dark, and favoured the development of conidiophores and conidia of P. graminea on the apical half of the ventral side of infected seed, with limited mycelial growth. The cold blotter method is recommended for use in seed health laboratories that test for P. graminea in barley seed

إيطالي. [Il metodo convenzionale della carta da filtro per l'identificazione di Pyrenophora graminea e' stato migliorato passando al metodo della carta da filtro a freddo nel Laboratorio per il controllo sanitario delle sementi del Centro internazionale per la ricerca agricola nelle zone aride (ICARDA). La superiorita' del metodo migliorato e' stata verificata confrontandolo con i metodi della carta da filtro con congelamento standard e della crescita, utilizzando semi infettati naturalmente di tre cultivar d'orzo, Arta, Roumi, Faiz, e l'accessione CI 06944, raccolti da piante che mostravano sintomi di striatura delle foglie. Il metodo della carta da filtro a freddo forniva un'identificazione rapida e attendibile quando i semi erano posti su carta da filtro con il lato dorsale ridotto verso il basso. Esso ha evidenziato un numero elevato di semi infetti entro tre giorni di incubazione a 8 gradi C al buio, ed ha favorito lo sviluppo di conidiofori e di conidi di P. graminea sulla meta' apicale del lato ventrale del seme infetto, con crescita limitata del micelio. Si raccomanda di utilizzare il metodo della carta da filtro a freddo nei laboratori di controllo sanitario delle sementi che effettuano il test per P. graminea su semi d'orzo]