Biocollector as an alternative method for the control of Colorado potato beetle in organic farming [Solanum tuberosum L.]

إنجليزي. A field scale insect biocollector, designed for the control of the Colorado potato beetle (CPB; Leptinotarsa decemlineata), was tested on potatoes in a model experiment at an organic farm in Bramer, Nova Scotia. Measurements were taken and observations were made to determine the effectiveness of this machine in controlling CPB. This study demonstrates the potential of pneumatic control for the CPB adults and larvae. Detachment efficacy of the adults averaged over 52%, for larvae in 1-2 instar was over 59% and for larvae in 3-4 instar was over 56%. The highest efficacy of biocollector on all life stages of CPB was achieved by tractor speed of 2.5 km h*[-1) and airflow speed of biocollector of 22.95 m s*[-1), which was 72.0%. Pneumatic insect control can be an interesting alternative for farmers on organic farms with considerable vegetable areas

إيطالي. [Un biocollettore di insetti per uso in campo, progettato per la lotta alla dorifora della patata (DP; Leptinotarsa decemlineata), e' stato sperimentato su patate in un esperimento pilota in un'azienda biologica a Bramer, Nova Scotia. Sono stati raccolti dati ed effettuate osservazioni per determinare l'efficacia di questa macchina per il controllo di DP. Questo studio dimostra il potenziale del controllo effettuato tramite un sistema pneumatico nei confronti di larve e adulti. L'efficacia di distacco degli adulti era in media sopra il 52%, per le larve in stadio 1-2 sopra il 59% e per le larve in stadio 3-4 sopra il 56%. L'efficacia piu' elevata del biocollettore su tutti gli stadi di sviluppo di DP, pari al 72%, si raggiungeva con una velocita' della trattrice pari a 2,5 km h*[-1) e velocita' del flusso d'aria del biocollettore di 22,95 m s*[-1). Il controllo pneumatico dell'insetto puo' rappresentare un'alternativa interessante per gli agricoltori operanti nelle aziende biologiche caratterizzate da una notevole estensione delle colture orticole]