Rheological behaviour of fibre-, particle- and strand mats

إنجليزي. The rheological behaviour of fibre-, particle- and strand mats is important during pre- and hotpressing of wood-based panels. The relaxation, creep and regeneration behaviour of mats (without resin) with densities varying from 300to 1100 kg/cbm was determined at temperatures of 20, 80 and 140 degrees C and moisture contents of 0 and 14%. The temperature and moisture distribution of the mat was homogeneous. During the relaxation test the stress reduction is higher at lower temperature and moisture contents compared to higher temperature and moisture contents. A complete stress reduction is not possible at any combination of temperature and moisture during a relaxation test lasting 2 minutes. Creeping of the mats is enhanced with increasing temperature and moisture content. The rise in stress after a sudden reduction of the mat density decreases with increasing temperature.

ألمانية. Die Kenntnis des rheologischen Verhaltens von Matten ist waehrend der Holzwerkstoffherstellung beim Vor- und Heisspressen wichtig. Ergebnisse ueber das Relaxations-, Retardations- und Regenerationsverhalten von unbeleimten Matten mitgleichmaessiger Temperatur- und Feuchteverteilung ueber den Mattenquerschnitt in einem Rohdichtebereich von 300 bis 1100 kg/cbm werden vorgestellt. Das rheologische Verhalten wurde bei den Temperaturen 20, 80 und 140 Grad C mit den Feuchten 0 und 14% untersucht. Der Spannungsabbau ist waehrend des zweiminuetigen Relaxationsversuches, absolut gesehen, bei hohen Temperatur- und Feuchtekombinationen geringer als bei niedrigen Temperatur- und Feuchtekombinationen. Ein voelliger Abbau der Spannung ist im Relaxationsversuch auch bei hohen Feuchten, kombiniert mit hohen Temperaturen, nicht moeglich. Die Matten kriechen mit zunehmender Feuchte und Temperatur staerker. Der Spannungsaufbau (Regenerationsverhalten) nach einer Entlastung der Matte vermindert sichmit zunehmender Temperatur.