Moisture adsorption behaviour of esterified rubber wood (Hevea brasiliensis)

إنجليزي. Rubber wood (Hevea brasiliensis) esterified with acetic anhydride, maleic anhydride and phthalic anhydride was studied for moisture adsorption behaviour. FTIR spectroscopic technique was used to analyse the chemical changes in thewood through the correspondent reactions. Spectra indicated increasing intensity of the C=O and C-O stretching bands, and reduction in O-H stretching vibrations that reflects formation of less hygroscopic ester bonds with hydroxyl groups of cell wall polymers. Moisture adsorption isotherms show low equilibrium moisture content in esterified wood at all relative humidity values as compared to a control. The adsorption data were analysed by applying Hailwood-Horrobin theory which separated the adsorbedwater into hydrated water and dissolved water corresponding to mono-layer and multi-layer adsorption. Curve for Mh and Ms were similar in pattern for esterified wood and control with different magnitude. Low Mh and Ms in esterified wood indicate reduction in moisture adsorption sites. Inaccessible fraction of wood for water vapour was increased by 43%, 32% and 26% in acetic, maleic and phthalic anhydride treated wood, respectively, compared to the control. Acetic anhydride treatment was found most effective in reducing hygroscopicity of wood.

ألمانية. Holz des Gummibaums (Hevea brasiliensis) wurde verestert mit Anhydriden der Maleinsaeure, Essigsaeure und Phtalsaeure. Das Adsorptionsverhalten bei verschiedenen Feuchten wurde mit FTIR-Methoden untersucht, um die entsprechenden chemischen Ablaeufe zu erfassen. Intensivere C=O, und C-O-Streckschwingungen sowie reduzierte OH-Schwingungen reflektieren die neu gebildeten, weniger hygroskopischen Esterbindungen. Bei allen modifizierten Proben ergaben sich niedrigere Gleichgewichtsfeuchten. Die Adsorptions-Isothermen wurden mit Hilfe der Hailwood-Horrobin-Theorie analysiert, um adsorbiertes (Mh) und geloestes (Ms) Wasser zu unterscheiden. Der Kurvenverlauf fuer Mh und Ms fuer modifiziertes und unbehandeltes Holz war qualitativ aehnlich, und unterschied sich nur quantitativ. Geringe Werte fuer Mh und Ms zeigen eine Verringerung der moeglichen Adsorptionsstellen an. Der nicht zugaengliche Anteil des Holzes, bezogen auf Kontrollproben, verringerte sich auf 43% (Acetanhydrid), 32% (Maleinsaeureanhydrid) und 26% (Phthalsaeureanhydrid). Acetanhydrid erwies sich als das effektivste Mittel, um die Hygroskopizitaet zu erniedrigen.