Trials on combined mating disruption in Anarsia lineatella (Zeller) and Cydia molesta (Busck) using Checkmate SF dispenser [Prunus persica Stock. - Molise]

إنجليزي. Results of Anarsia lineatella (Zeller) and Cydia molesta (Busck) mating disruption trials by means of low dosage of pheromones are reported. CheckMate SF dispensers (Consep, Oregon, USA) were applied in a peach orchard in Central Italy during 1998 and 1999. The dispensers were realized using two semi-permeable membranes baited with E5-decenyl acetate (11.93%) and E5-decenol (2.48%) for A.lineatella (160 mg/dispenser) and with Z8-dodecenyl acetate (8.06%), E8-dodecenyl acetate (0.52%) and Z8-dodecenol (0.09%) for C.molesta (180 mg/dispenser). 365 dispensers/ha per year have been carried out utilizing 58.4 g/ha for A.lineatella and 65.7 g/ha for C.molesta. Pheromone release rates in the orchard during the trials were estimated

إيطالي. Si riportano i risultati di due anni di prove di lotta ad Anarsia lineatella (Zeller) e Cydia molesta (Busck) tramite il metodo della confusione sessuale combinata a basso dosaggio. In un pescheto dell'Italia centrale sono stati impiegati dei dispenser sperimentali, denominati CheckMate SF (Consep, Oregon, USA), che sul medesimo supporto presentano due membrane semipermeabili impregnate con alcuni composti di sintesi presenti nei feromoni naturali dei due lepidotteri. Gli ingredienti della miscela feromonica attiva verso A.lineatella (160 mg/dispenser) sono E5-decenil acetato (11,93%) e E5-decenolo (2,48%); quelli presenti nella miscela per C.molesta (180 mg/dispenser) risultano essere Z8-dodecenil acetato (8,06%), E8-dodecenil acetato (0,52%) e Z8-dodecenolo (0,09%). La distribuzione in campo dei feromoni (365 dispenser/ha) e' stata effettuata una sola volta all'anno; in particolare si sono utilizzati 58,4 g/ha di miscela attiva verso A.lineatella e 65,7 g/ha nel caso di C.molesta. Nel lavoro si riportano sia i risultati ottenuti nel controllo delle infestazioni dei due fitofagi, sia le osservazioni analitiche effettuate sulle attivita' di rilascio dei dispenser sperimentali