Effects of pymetrozine on Leptomastix dactylopii Howard (Hymenoptera: Encyrtidae) and Rodolia cardinalis (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae) - beneficial citrus grove arthropods

إنجليزي. Pymetrozine is a new insecticide with an original mode of action. This molecule is recommended for control of several groups of sucking insects (aphids, whiteflies, etc.), among them there are the citrus aphids, and it is considered highly selective for the beneficial arthropods. To evaluate specifically the potential side effects of pymetrozine on citrus grove entomophagous insects, laboratory, semi field and field tests were carried out on the parasitoid Leptomastix dactylopii Howard (Hymenoptera: Encyrtidae) and the predator Rodolia cardinalis (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae). Results showed high detrimental effect for adults of L. dactylopii (laboratory: mortality 100%; semi-field: 92%; field: 78%). On the contrary, the effects on R. cardinalis are of limited extent and only on the adults. Pymetrozine, also according to literature data, is to be considered partially selective for beneficial, but harmful for parasitoids. A reliable evaluation of the side effects of pymetrozine and similar products requires specific methods, with an exposure period to the residues longer than 24 h

إيطالي. Il pymetrozine e' una molecola insetticida con un nuovo meccanismo d'azione. Questa molecola e' raccomandata per il controllo di diversi gruppi d'insetti succhiatori (afidi, aleirodidi, ecc.), tra i quali gli afidi degli agrumi, ed e' considerata altamente selettiva per gli artropodi utili. Per una valutazione specifica dei potenziali effetti collaterali di pymetrozine sugli insetti entomofagi dell'agrumeto, sono state condotte prove di laboratorio, di semi-campo e di campo sul parassitoide Leptomastix dactylopii Howard (Hymenoptera: Encyrtidae) e sul predatore Rodolia cardinalis (Mulsant) (Coleoptera: Coccinellidae). I risultati hanno evidenziato marcati effetti dannosi sugli adulti di L. dactylopii (laboratorio: mortalita' 100%; semi-campo: 92%; campo: 78%). Al contrario, su R. cardinalis tali effetti sono stati di minore estensione e solo sugli adulti. Pymetrozyne, anche in base ad altri dati di letteratura, e' da considerarsi parzialmente selettivo per gli artropodi utili, ma dannoso per i parassitoidi. Un'attendibile valutazione degli effetti collaterali di pymetrozine e di prodotti similari richiede metodi specifici, con un periodo di esposizione ai residui superiore alle 24 ore