Pear brown spot. New epidemiological insights and control strategies [Pyrus communis L.]

إنجليزي. Brown spot of European pear caused by Stemphylium vesicarium is one of the most dangerous diseases in the Mediterranean pear growing areas and several sprays are needed to control it. Research and experimentation mainly focused on the efficacy evaluation of new chemical active ingredients, the epidemiological aspects and setting up and validation of a forecasting model for brown spot infections and finally the chemical characterization of the host-specific toxins involved in the pathogenicity of the fungus and their mode of action. In particular, the use of forecasting model in climatically unfavourable years gives farmers the opportunity to increase the spray interval, therefore reducing the applied chemicals. Besides, the presence in some orchards of S. vesicarium strains resistant to dicarboximide fungicides was detected

إيطالي. La maculatura bruna causata da Stemphylium vesicarium e' una delle piu' gravi malattie del pero nel bacino dei Mediterraneo e il suo contenimento necessita in genere di un rilevante numero di trattamenti. La ricerca e la sperimentazione sono state indirizzate sul versante epidemiologico, con la messa a punto dei modello previsionale STREP, sul versante fitoiatrico, con la valutazione dell'efficacia di nuovi p.a., e, infine, sul versante biochimico, attraverso la caratterizzazione delle tossine ospiti-specifiche e la ricerca dei meccanismi d'azione che permangono alla base del processo infettivo. In particolare, l'utilizzo tempestivo del modello previsionale permetterebbe di individuare i periodi a basso rischio e, quindi, di allungare l'intervallo tra i trattamenti, con conseguente riduzione di questi ultimi. Dal punto di vista fitoiatrico va segnalata invece la presenza di ceppi di S. vesicarium resistenti ai fungicidi dicarbossimidici, con particolare riferimento al procymidone