Cytological and biological study of Hedysarum aculeolatum Munby (Leguminosae) [Algeria]

إنجليزي. A study of six Algerian populations of Hedysarum aculeolatum Munby was undertaken to characterize that species for potential use in breeding programs. All the populations were found to be diploid, with a chromosome number 2n = 2x = 16, including a pair of nucleolar chromosomes, and the karyotype was fairly homogeneous. Microsporogenesis analysis showed an almost normal meiosis, with only bivalents at diakinesis. Quite a good percentage of fertile pollen was found in all six populations, but considerable variability was observed in the percentage of flowers with 2, 3 and 4 ovules, both between and within populations. Bagging experiments showed a distinct prevalence of allogamy. Self-pollination resulted in a very low production of pods and seeds, with the Mostaganem population even scoring zero production. Blooming time and duration varied to some extent from one population to another. For the whole of the characteristics considered, the widest differences were observed between Tipaza and Mostaganem, two populations which belong to two extreme climatic areas

إيطالي. [E' stato intrapreso uno studio su sei popolazioni algerine di Hedysarum aculeolatum Munby per caratterizzare tale specie ai fini un'utilizzazione potenziale della stessa in programmi di miglioramento genetico. Tutte le popolazioni risultavano diploidi, con un numero di cromosomi 2n = 2x = 16, compreso un paio di cromosomi nucleolari, e il cariotipo era particolarmente omogeneo. L'analisi della microsporogenesi presentava una meiosi pressoche' normale, con solamente bivalenti alla diacinesi. In tutte le sei popolazioni si ritrovava una assai buona percentuale di polline fertile, ma si osservava una variabilita' considerevole nella percentuale di fiori con 2, 3 e 4 ovuli, sia fra, sia entro le popolazioni. Esperimenti di controllo dell'impollinazione hanno dimostrato la prevalenza dell'allogamia. L'autoimpollinazione si traduceva in una produzione molto limitata di legumi e di semi, pressoche' nulla nel caso della popolazione Mostaganem. L'epoca e la durata della fioritura variava, entro certi limiti, da una popolazione all'altra. Per l'insieme delle caratteristiche considerate, le differenze maggiori sono state osservate fra Tipaza e Mostaganem, due popolazioni che appartengono a due aree climatiche estreme]