Evaluation of root system role in hill slope stability

إنجليزي. The present paper deals with the tools available to evaluate the shear strength increment in the soil due to the presence of roots. Specifically, force equilibrium models are considered, highlighting hypotheses, constraints and experimental confirmations. The paper, moreover, presents a review of the information concerning the parameters required by the above mentioned models. Although the force equilibrium models are able to represent the root behaviour in terms of soil shear strength increase, their use is hindered by the lack of requested information: tensile strength values for single roots, values of root density at different depths (root area ratio) and root system depth. A review of bibliography on the item shows that, although several data are published, generally they concern exotic species. Moreover, since local conditions affect both tensile strength and morphology and the measurement techniques vary with AA, such data are not suitable for practical applications. In general, however, it may be observed that coniferous species seem to have less strength than deciduous, that shrubs have a strength comparable with trees, that herbaceous species may reach shrub and tree strength

إيطالي. [Il presente lavoro tratta degli strumenti disponibili per la valutazione dell'incremento di resistenza al taglio nel terreno indotto dalla presenza delle radici. Piu' specificamente, sono considerati i modelli dell'equilibrio limite delle forze, illustrando ipotesi, vincoli e conferme sperimentali. Il lavoro, inoltre, presenta una rassegna delle informazioni riguardanti i parametri richiesti dai modelli sopra citati. Sebbene i modelli dell'equilibrio limite delle forza siano in grado di rappresentare il comportamento delle radici in termini di incremento di resistenza al taglio del suolo, il loro impiego e' ostacolato dalla mancanza delle informazioni richieste: valori di resistenza alla trazione per singole radici, valori di densita' radicale a profondita' diverse (rapporto di area radicata) e profondita' dell'apparato radicale. Una rassegna della bibliografia sul tema mette in evidenza il fatto che, sebbene siano pubblicati numerosi dati, essi generalmente riguardano specie esotiche. Inoltre, dal momento che le condizioni locali influenzano sia la resistenza alla trazione delle radici, sia la loro morfologia, e che le tecniche di misurazione variano con i diversi AA, tali dati non sono adatti per applicazioni pratiche. In generale, comunque, si puo' osservare che le specie di conifere sembrano presentare una minore resistenza rispetto alle caducifoglie, che gli arbusti hanno una resistenza comparabile a quella degli alberi, che le specie erbacee possono raggiungere la resistenza degli arbusti e degli alberi]