Honeymoon MUF adhesives for exterior grade glulam

إنجليزي. An exclusively MUF- (melamine-urea-formaldehyde) based honeymoon adhesive for glulam and fingerjoints is presented in which one component is composed of a high performance MUF resin, while the second separate application componentis based on just slightly acid water thickened to the same viscosity of the first component by the addition of 1.5% carboxymethyl cellulose (CMC). MUF-based, honeymoon-type, fast-setting, separate application adhesive systems, which do not need any resorcinol, are shown here to be capable of performing as adhesives for structural exterior-grade joints and glulam and to satisfy all the requirements of the relevant adhesive specifications for such an application. The parameters which are shown to be determining are mainly the performance of the MUF resin, if and once an excellent resin formulation is available, both the ratio of melamine to urea and the molar ratio having a lesser effect. The performance only starts to drop lower than the requirements of relevant standards from M:U weight ratios well below 20:80 and of the order of 10:90. Addition of resorcinol at these failing levels while improving slightly the performance do not solve the problem, and resorcinol addition does not allowsatisfaction regarding specification requirements. At the higher M:U ratios such as M:U= 47:53, but even lower, addition of resorcinol does not improve at all the results, its addition again revealing itself superfluous. The reasons for such a behaviourare presented and explained. The MUF honeymoons present all the other usual advantages associated with honeymoon adhesives, namely high curing rate, long pot-life, tolerance to higher moisture content of the substrate, and tolerance to even quite severeimbalances in viscosity and proportions between the two components.

ألمانية. Der hier vorgestellte Zwei-Komponenten-Kleber (Typ "Honeymoon") fuer Glulam und Keilzinken enthaelt ausschliesslich Melamin, Harnstoff und Formaldehyd. Die eine Komponente besteht aus einem hoch wirksamen Harz vom MUF-Typ. Die anderebesteht aus dem gleichen, jedoch leicht angesaeuerten MUF-Harz, das durch Zusatz von 1,5%iger Carboxymethylcellulose (CMC) auf die gleiche Viskositaet wie die erste Komponente eingestellt ist. Solche rasch haertenden MUF-Harze vom Typ "Honeymoon" benoetigenkeinen Zusatz von Resorcin. Es wird hier gezeigt, dass sie fuer Glulam und Keilzinken in Aussenverwendung geeignet sind und allen Anforderungen an solche Konstruktionszwecke genuegen. Wenn eine geeignete Zusammensetzung einmal gefunden ist, spielen Abweichungen vom Verhaeltnis der Komponenten nur eine geringe Rolle. Die von den zustaendigen Normen geforderten Qualitaetsstandards werden nur dann unterschritten, wenn das Verhaeltnis M:U unter einen Wert von 20:80 bis zur Groessenordnung von 10:90 faellt. Indiesem Bereich erhoeht ein Zusatz von Resorcin zwar leicht die Qualitaet, loest aber nicht das Problem, d.h. die Normwerte werden dann auch durch Resorcin-Zusatz nicht erreicht. Bei M:U-Verhaeltnissen von 47:53, sogar darunter, wird durch Resorcin-Zusatz keine Verbesserung erzielt; Resorcin erweist sich also auch hier als ueberfluessig. Die Gruende fuer dieses Verhalten werden vorgestellt und erlaeutert. Die MUF-Kleber vom Typ "Honeymoon" zeigen alle anderen Vorteile dieses Klebertyps, wie schnelle Aushaertzeit, lange Topfzeit, Toleranz hoeherer Feuchtigkeitswerte der Materialen und sogar eine Toleranz von erheblichen Viskositaetsunterschieden und Verhaeltnissen der beiden Komponenten.