Two new fibre hemp genotypes. Morphology and yield traits [Cannabis sativa L.]

إنجليزي. A description is given of the morphology and yield traits of two new dioecious hemp cultivars, provided of morphological markers associated with low THC content. They were obtained by mutagenesis (seed radiation treatment) and selection of segregant progenies. These new cultivars, named Red Petiole (exhibiting anthocyanin leaf petioles) and Yellow Apex (exhibiting yellow distal leaflets), were compared with varieties CS, Carmagnola and Fibranova, at Anzola dell'Emilia (Bologna), Rutigliano (Bari) and Battipaglia (Salerno). The agronomic trials highlighted the good competitive performance of both new cultivars, showing a yield in dry matter (13.9 and 14.1 t/ha, respectively) and in fibre (14.2 and 16.8%, respectively) not significantly different from the results of Carmagnola (15.1 t/ha of dry matter and 15.4% of fibre). Beside, the new cultivars showed THC content (0.09 and 0.17) much lower than the threshold set by the EU (0.3%)

إيطالي. [Vengono descritti i caratteri morfologici e produttivi di due varieta' dioiche di canapa, caratterizzate da marcatori morfologici associati con un basso contenuto di THC. Esse sono state ottenute per mutagenesi (trattamento dei semi con radiazioni) e selezione delle linee segreganti. Queste nuove cultivar, denominate Red Petiole (presenta piccioli fogliari colorati da antocianine) e Yellow Apex (con foglioline distali gialle), sono state confrontate con le varieta' CS, Carmagnola e Fibranova, ad Anzola dell'Emilia (Bologna), Rutigliano (Bari) e Battipaglia (Salerno). Le prove agronomiche hanno messo in luce le buone potenzialita' produttive di ambedue le varieta', caratterizzate da una produzione di sostanza secca (13,9 e 14,1 t/ha, rispettivamente) e di fibra (14,2 e 16,8%, rispettivamente) non significativamente diverse dai risultati produttivi di Carmagnola (15,1 t/ha di sostanza secca e 15,4% di fibra). Inoltre, le nuove cultivar presentavano un contenuto di THC (0,09 e 0,17) inferiore di molto alla soglia stabilita dall'UE (0,3%)]