[Production systems and strategies of farmers in the oases of Errachidia in Morocco] | Systèmes de production et stratégies des agriculteurs dans les oasis de la région d'Errachidia au Maroc

إنجليزي. A survey was conducted on the production systems in the oases of the Errachidia region during 2002. The results show that agriculture in this area is greatly affected by climatic conditions. The production systems have undergone deep changes concerning cropping systems and cultural techniques applied. The agricultural stakeholders agree upon the high potential of the region which is, however, not fully exploited. Moreover, the existing natural constraints, socio-economic factors and organisational structures undermine the development of the region. This survey aims at designing a "research and development" action plan that could be used as a tool by both research and development organisations. Project proposals have been identified along with decision-aid tools to support the action plan.

فرنسي. En 2002, une enquête sur les systèmes de production a été réalisée dans les oasis de la région d'Errachidia. Les résultats de cette étude montrent que l'agriculture oasienne est fortement soumise aux aléas climatiques. Les systèmes de production ont subi des changements profonds sur le plan des assolements des exploitations et des techniques culturales pratiquées. Cette étude propose l'élaboration d'un plan d'action de recherche-développement qui pourra être très utile pour les décideurs des organismes de recherche et de développement. Des projets tangibles et des mesures d'accompagnement ont été identifiés pour soutenir ce plan d'action. Les stratégies mises en ouvre par les agriculteurs varient selon les ressources naturelles disponibles, les conditions du marché, etc. Les types d'agriculteurs identifiés se distinguent par des atouts et des contraintes spécifiques. Le plan d'action de recherche-développement élaboré touche, dans sa globalité, à l'ensemble de ces spécificités et tient compte de l'aspect durabilité du développement agricole et rural.