Sociological, economic and operational characteristics of environmental organizations in the region of Attica (Greece)

إنجليزي. The present study examines the role of the Greek Environmental Organizations (EOs) for natural environment (ecosystems) protection in Greece, as well as the problems and the challenges that these organizations have to face to inform and empower people on environmental sustainability issues. The study was based on a questionnaire survey of EOs set up in the region of Attica. Considering the data collected, the sociological, economic and operational profiles of the Greek EOs were built up. The results of the study indicate that the EOs success depends upon the size of their membership and their ability to raise funds, which relies on their close collaboration with the public sector. Moreover, good communication with organizations such as the European Ombudsman helps solving issues that the EOs face because of bureaucracy.

فرنسي. Dans le présent travail, on examine le rôle des Organizations Environnementalistes Grecques (OE), engagées dans la protection de l'environnement naturel (écosystèmes), et les problèmes et défis auxquels ces organizations doivent faire face afin d'informer et de sensibiliser l'opinion sur les problèmes de durabilité de l'environnement. Cette étude a été axée sur une enquête-questionnaire concernant les OE basées dans la région d'Attica. Compte tenu des données rassemblées, il a été possible de tracer le profile sociologique, économique et opérationnel des OE grecques. Les résultats obtenus indiquent que le succès des OE dépend du nombre de membres et de leur capacité à repérer des fonds, liée à leur collaboration étroite avec le secteur public. En outre, les relations entretenues avec d'autres organizations, comme l'European Ombudsman, aident les OE à résoudre les problèmes posés par la bureaucratie.